The short and simple annals of the poor.

来倾听穷人短暂的生平。

I knew nothing of the simplification at which he aimed.

我根本不了解他所追求的。

But compared to most of my urban American contemporaries, I live a monastically simple life.

但是和大多数住在城市中的同时代的美国人相比，我则过着如僧侣般的生活。

And I bought a book on simplicity to try to find answers.

我还买了关于生活的书来寻找答案。

You have many choices! Some are simple. Others are very fancy.

你有许多种选择！有一些很。其他的则非豪华。

They were noted for their simple habits and their bravery.

他们以的习惯和勇敢著称。

Nonsense! In fact, their simple way of life is quite appealing to me.

乱讲！其实他们的生活方式令我非向往。

When I hear about a meat-and-potatoes man, I picture a big, beefy guy.

当我听说一个喜欢的人，我会想象这个人高大、壮实。

But... I do miss the simple things at home.

但是 我其实很怀念家乡的。

It really focuses on enjoying a simple meal in a wild and natural environment.

确实注重在野外自然环境中享受一顿的餐食。

Pretty nice. Kind of a rugged, no-frills life form.

很不错，就是那种的生命形式。

Some people really like a simple lifestyle.

有些人确实喜欢的生活方式。

Things, maybe their schedules are very simple, and they live in a simple apartment.

或许他们的日程安排非单，居住在的公寓里。

The emphasis on the hands of the protagonists expresses their hard work, simple life, and dignity.

对主人公双手的强调表达了他们辛勤的劳动、的生活和尊严。

In her later years, she was forced to live a simple life because of lack of money.

在她晚年，由于缺钱，她被迫过着的生活。

But in an example to ascetics everywhere, that meal need not be dreary just because it is spare.

但对于各地的苦行僧来说，那顿饭不会仅仅因为是的就令人沮丧。

His family lived in a modest house not far from Sheremetyevo International Airport in Moscow, where he traveled most weekends.

他的家人住在莫斯科离谢列梅捷沃国际机场不远的一所相对的房子里，他大部分周末都是在那里度过的。

Tidying does not imply living in spartan conditions and wearing three sets of identical clothes unless this brings you joy.

整理并不意味着生活在的环境中，穿三套相同的衣服，除非这给你带来快乐。

The Shermans, despite being extremely wealthy, lived very modest lives.

谢尔曼一家尽管非富有，但过着非的生活。

At that time, the Shakers lived in their own communities and believed in living simply.

那时，震教徒住在自己的社区里，信奉的生活。