It's an impossible job, isn't it, raising two teens?

这简直是一个不可能工，两个孩子，不是吗？

" One or two. I didn't think half as much of Newman as I do now, and I thought a great deal more of the tinkling quatrains of Fitzgerald. I could not read Goethe's Wilhelm Meister; now I think it his masterpiece" .

" 也有过一两次。 我过去对纽曼品看法远不如现在，而对菲茨杰拉德那读起来音韵铿锵四行诗则比现在看法要好得多。 那时候，我对歌德《威廉·迈斯特》简直读不下去，而现在我觉得这是他杰。"

It's literally impossible to host the Oscars.

主持奥斯卡简直是不可能。

Oh no! Oh, I don't believe it.

哦，不！简直不敢相信。

Yeah. They are super special.I...I don't know what to say about them.

是 他们很特别 我简直不知道该怎么描述了。

The situation was so odd, people simply didn't know what to make of it.

情况太奇怪了，人们简直不知道是怎么回事。

Play? I hardly know the meaning of the word.

“玩？我简直不知道玩这个字是什么意思。”

" Yeah, " said Harry in a voice that was most unlike his own.

“是啊。”哈利说，他声音简直不像是他自己了。

At times she spoke so low that I could hardly catch the words.

有时她说话声音非常低，我简直听不清楚。

Oh, thank God! I can't tell you, you've got no idea how good this feels.

谢天谢地！我说不出来，你简直不知道这有多好。

Marie and I looked at each other incredulously.

我和玛丽看着彼此，简直不相信这是真。

Me, too. It's impossible to argue with her in the house.

我也觉得。在这个房子里跟她吵架简直不可能。

'I don't know what to say. I am so pleased for you all.

我简直不知道说什么好了。我真为你们高兴。

It's almost impossible to get around by car.

前方16公里 道路颠簸要想驾驶汽车走遍全国 简直不可能。

I don't even know where to start.

我简直不知道从何说起。

I can't imagine how we'd get along without you, Monica.

我简直不知道没你怎么办 莫妮卡。

I sat there stunned. I couldn't believe what I had just said.

我坐在那里惊呆了。我简直不相信我自己会这么说。

Literally does not want her to go that bad.

简直不希望她走那么糟糕。

I mean, this is so not fair!

这简直太不公平了！

" How will she take it? " I exclaimed. " What will she do? The surprise bewilders me--it will put her out of her head! And you are Heathcliff! But altered! Nay, there's no comprehending it. Have you been for a soldier? "

“她怎么接受这消息呢？”我喊起来，“她会怎么办呢？这件意外事真让我为难——这会让她昏了头！你是希刺克厉夫！可是变啦！不，简直没法让人明白，你当过兵了吧？”