Lincoln was born in a humble log cabin.

林肯在一简陋的小木屋里出生。

He grew up herding goats, and went to school in a tin-roof shack.

小的时候还放过羊，上的学校简陋不堪，屋顶上仅有块铁皮来遮风。

But the nervous system of the things we make is rudimentary at best.

但我们制造的东西的神经系统充其量只简陋的。

I know. We'll just take some of these jungle plants and fashion a crude catapult.

我知道。我们就从这些丛林植物中挑选一些，制作一简陋的弹射器。

The pore is its humble abode and the waxy sebum we secrete, its meal of choice, and it's estimated that between 1.5 and 2.5 million of them live on our bodies at any one time!

毛孔它简陋的住所，我们分泌的蜡质皮脂它的首选食物，据估计，每时每刻都有 150 万到 250 万螨虫生活在我们的身体上！

We remember the birth of Jesus Christ whose only sanctuary was a stable in Bethlehem.

我们犹记耶稣基督的诞生。唯一的庇护之所，只位于伯利恒的简陋马厩。

It grew there in the corner of a little miserable court-yard; and under it sat, of an afternoon, in the most splendid sunshine, two old people; an old, old seaman, and his old, old wife.

它生长在一简陋的小院的角落里。一天下午，当阳光最美好时，有两老人坐在这棵树下。们一老老的水手，另一老老的妻子。

Rudimentary household stoves and open fires that use charcoal and wood are hazardous, according to the world health organization.

根据世界卫生组织的说法，使用木炭和木材的简陋家用炉灶和明火危险的。

While most major French cities are proudly hewn from stone, Toulouse is built from bricks, These humble bricks, once considered a sign of poverty, are now a source of pride.

大多数法国主要城市都用石头凿成的，但图卢兹却用砖砌成的，这些简陋的砖块曾象征贫穷，不过现已骄傲的泉源。

There were several rough beds in the room.

屋里摆着几张简陋的床。

He made them work in a far-off place. They had little food and poor shelter.

让们在一遥远的地方工作。们只能得到少的食物，还要住在一简陋的地方。

She rented a modest apartment in New York City.

她在纽约市租了一套简陋的公寓。

The formidable Viking longship had its origins in the humble dugout canoe, or log boat.

强大的维京长船起源于简陋的独木舟。

Many poor people now live in simple, temporary shelters or on the street.

许多穷人现在身居简陋的临时住所或露宿街头。

But on the same streets, small, poor houses made of metal sheets can be seen.

但在同样的街道上也不乏用金属板建造的简陋的小房屋。

The shabbiness of public transport is pushing people onto crowded roads.

公共交通的简陋使得人们不得不涌入拥挤的道路。

They were now standing in the middle of a familiar small and shabby square.

们正站在一熟悉又简陋的广场中央。

They must live in crowded, poorly kept shelters made from plastic covering and bamboo.

们必须住在拥挤、简陋的由塑料覆盖物和竹子制成的庇护所里。

Police have found another crude bomb in a bag and carried it away.

警方在一包里还找到一枚简陋的炸弹，之后炸弹被警方带走。

At the other end of the spectrum are innumerable tinpot workshops, employing handfuls of people and outdated methods.

在另一极端，无数简陋的小作坊里工人寥寥无几，工艺落后过时。