Forget it. Not after your cousin who could belch the alphabet.

算了吧。自从见过你那打嗝都能喷出字母的表哥以后我再也不敢领教了。

" Fair enough, " said Harry, albeit puzzled, as he turned to open the door.

“算了吧。”哈利中疑惑，还是转身去开门。

We have to find the platoon! -Forget it, the platoon is gone!

我们得找到其他士兵！ -算了吧，他们已经不在了！

Now I don't think so. We want some time for sunbathing and swimming.

我觉得还是算了吧，我们想多留些时间晒太阳浴和游泳。

Oh, forget it. I better get out of the water. I might catch cold.

哦，算了吧！我最好先上岸。要不我会感冒的。

Andy, just forget it.I don't care what time it is anymore.

安迪 算了吧 我已经不想知道时间了。

But dude, she was like, " no, tank you" . She's not riding that thing.

哥们，这个女生跟你说，算了吧。她不想坐那辆坦克。

" Oh, no! " I cried. " No, no no! I don't believe anything."

“嗷，不，”我哭着说，“算了吧，算了吧！我什么也不认为！”

There's no way I'm getting in a boat with you.

跟你一起游湖，还是算了吧。

Come on. Be realistic. Those people who want to die are suffering.

算了吧。想法要实际点。那些寻死的人饱受折磨。

Oh come on, it's not that bad.

算了吧，不可能那么差。

Should have got a bigger pan, never mind!

应该有一个更大的锅，算了吧！

Oh, come on, guys. A lot of that stuff is in your head.

算了吧，老兄。很多事情都是你想出来的。

I know she's human! But that's not the...You know what? Forget it.

我知道她是个人，但那可不是，还是算了吧。

I laughed. Oh, come now; you mustn't think us such fools as all that.

我笑了起来。“噢，算了吧！你别把我们当成那样的傻瓜了。

There's no program, no nothing. City planning? Forget it.

没有程序计划，什么都没有。城市规划？算了吧。

I had a slightly different song in mind. But so be it.

本来想选另一首歌 但是......算了吧。

I told her, " Forget about it. They don't calculate."

“算了吧。他们不计算。”

Nah, forget it, it's probably stripped and sold for parts by now.

算了吧，说不定已经被拆成零件给卖掉了。

" Come off it, " said Ron, " you're in a right state! "

“算了吧，”罗恩说，“看你那副样！”