How do you feel about horoscopes, Anna?

觉得星座算命怎么样，Anna？

She got Sheldon to go to a psychic with her. A psychic?

她说服谢尔顿和她去了算命吧。算命?

The ladies were very excited and decided to ask her to tell their fortunes.

女士们都很激动，决定让她算算命。

Browse the vintage books and posters in Plaza de Armas, then take the short walk to Plaza de la Catedral where fortunes are told and salsa spills from beneath the arches.

在阿玛斯广场浏览古和海，然后走一小段路到大教堂广场，在那里有算命的地方，人们也会在拱门下跳萨尔萨舞。

A frog goes to have his fortune told.

有只青蛙跑去算命。

I thought you did everything the fortuneteller told you to do.

我以为都照算命先生叫做的去做了。

They are fortune-tellers, in a peculiar sort of way.

他们是算命师，以一种奇特的方式算命。

Now, usually my numbered stick would be read by a fortune teller.

通常是要把签条拿给算命先生看的。

I'm gonna have a problem with that fortune teller.

我和那个算命夫人要有分歧了。

What am I, a guy at a carnival?

我又不是算命的？

Last September, the campaign targeted the use of astrology, tarot readings, and fortune-telling to spread superstition or to profit, aiming to curb their influence and penalize online platforms that host such content.

去年九月，该运动针对占星术、塔罗牌解读和算命等运用迷信或谋取利润的行为，旨在限制它们的影响力并惩罚提供此类内容的在线平台。

The oracle bones declined in use during the Zhou Dynasty with the introduction of the " I-Ching" , a fortune-telling book that was a different way for divining the future.

甲骨文在周朝随着《易经》的引入而衰落，这是一本算命，是一种不同的预测未来的方法。

The Baudelaires overhear Madame Lulu say that one of their parents is still alive, which prompts the children to search her fortune-telling tent when she is out.

波德莱尔一家无意中听到露露夫人说他们的父母中有一个还活着，这促使孩子们在她外出时搜查她的算命帐篷。

A fortune-teller of course would look at once for the lines on the palm of the hand, but the palm of this hand has been left unworked.

算命师肯定首先想看看他的掌纹，但这只手的掌心一空白。

Uh, okay. It… It's, um… I've never told anyone this, but, uh, a fortune teller once predicted that I would not live to see my 46th winter.

好吧，其实是… … 我没有跟任何人说过，但是… … 有个算命师曾经预言我活不到46岁的冬天。

I can try. Usually I'm right but I'm not a gypsie or a fortune teller but I can usually pretty much predict it. Yeah.

我可以试试。一般情况下我的判断都是正确的，不过我不是吉普赛人，也不是算命师，我只不过进行大量的预测，就是这样。

He had long since come to the conclusion that her brand of fortunetelling was really no more than lucky guesswork and a spooky manner.

哈利早就得出结论，她那一套算命伎俩充其量只是侥幸的猜测和一些装神弄鬼的花招。

" I've said I dreamed I was buying a new pair of shoes, she can't make anything weird out of that, can she? "

“我说我梦见我在买一双新鞋，这下子她总编派不出离奇的算命鬼话了吧？”

They are known for forture-telling, which is trying to predict a person's future by looking at their hands or special cards.

他们会算命，通过观察人们的手或通过特殊的卡预测人们的未来。

Mamma, said one of Misses Gray's daughters. Please read our fortunes in the tea leaves! Tell us about our futures!

" 妈妈，" 格雷太太的一个女儿说。" 用茶叶给我们算命吧！讲讲我们的未来！"