Not when I'm in charge! Don't push your luck, Thomas.

我在管，你就别想！别得寸进尺，托马斯。

You do need to take more control.

你的确是应该多管管。

Ever since you took that position, you talk as if you run the place.

自从你接受那职位，你语气就像是管的一样。

You know you're really in charge, right?

你知道其实是你管 对吧？

This kind of person is interested in other people's private matters. He is considered nosey.

这种人对别人的私很感兴趣，我们可以说这种人爱管(nosey)。

When I was running things, they said they loved you more.

我管时，她们还说爱你比我多呢。

I thought it had. I'm not in charge of anything.

我以为，我不是管的人。

You ready to put up or shut up?

你准备好是管还是闭嘴呢？

Bobby Dean turns up dead, and now you're in charge?

博比·迪安死 现在你成管的？

The master was a fat, healthy man, but he turned very pale.

管的是一个脑满肠肥的壮汉，但他一下子显得大吃一惊，脸白。

So, um, who's in charge here?

所以，这里谁管？

Oliver went up to the master, with his bowl in his hand.

奥利弗站起来，手里捧着碗，心惊胆战地朝管的走过去。

And if they don't believe in the person running the place, you're already dead in the water.

如果他们不信任管的人，你的构想基本就已经胎死腹中。

The master hit him with the serving spoon, then seized Oliver's arms and shouted for the beadle.

管的用盛粥的勺子向奥利弗打去，过后又抓住他的胳膊大声地叫唤着执。

In the workhouse where Oliver was born, Mrs Corney -the widow in charge- was making tea by her fire.

在奥利弗出生的济贫院里，科尼太太——一个负责管的寡妇——在炉火旁煮着茶。

The sacristan must have forgotten to shut it.

管一定忘关上它。

This is my house, and I am in charge right alongside you!

这是我的房子 我和你同样可以管！

You mean, Mary feels entitled to take charge?

你是说 玛丽觉得自己应该管吗？

Because he left me in charge and I really screwed up.

因为他让我管 我却闯大祸。

The man in charge just sparked up a doobie.

那位管的人准备点起一管大麻烟。