Father would occasionally smoke a long-stemmed Chinese pipe or drink some wine.

母亲管束着我们，不允许我们沾染上一点。

I am not as I was in the reign of good Cynara.

我已不是善良辛娜拉管束下那个样子。

I, um, I wanna be emancipated. -Emancipated?

我，我要求不再受父母管束。-脱离父母管？

He called on the other side to strictly control its frontline troops and stop all provocations.

他呼吁印方严管束前线部队，停止一切挑衅行为。

" I don't know how much power McGonagall's got over her, " said Harry.

“我不知道麦有大权力能够管束她。”哈利说。

Keeping a very tight rein on one's child and being overprotective may cause more problems.

如果父母对孩子严管束并且过度保护，可能会导致更问题。

Along with prison sentences that can last fifteen years or more for even a minor violation.

而且，轻微违反管束就可能招致15年或以上。

My homework was very large, and neither paren'ts nor teachers controlled us, unlike elementary school.

我家庭作业非常 父母和老师都没有管束我们 不像在小学。

I was at a loss when I saw him in tears, so I went away quietly.

不久祖父生病死了，我也进了学堂，不再受那个老秀才管束了。

Through that space stretches the vascular bundle, with xylem to transport water and phloem which transport sugars after photosynthesis.

通过这个空间，延伸出维管束，木质部负责运输水，韧皮部负责在光合作用后运输糖。

The Chinese government has long demanded patriotism and good behaviour from stars, but it has placed few limits on fans.

中国政府一直要求明星热爱祖国、规范自身行为，但对粉丝行为却缺乏管束。

In all honesty, I did go a little out of bounds.

说实话 我是有点不受管束。

So, could we use the asparagus and its vascular bundles to repair a spinal cord?

那么，我们可以用芦笋及其维管束来修复脊髓吗？

Initially, he had bucked against her restraints.

【buck】最初他曾反抗过她管束。

He kept a tight rein on people and treated them like reindeer.

他对人民严加管束，像对待驯鹿一样对待他们。

Store Owner: I am restraining your son because I caught him shoplifting.

店主：我抓到你儿子入店行窃，所以才管束他。

The daily visits I could make him were shortened now, and he was more strictly kept.

现在我可以让他每天探望时间缩短了，而且他受到了更严管束。

Look at how the vascular bundle spreads out in the leaf to form veins so that it can spread water throughout.

看维管束是如何在叶子中展开形成叶脉，这样它就能把水传遍整个叶片。

He was relentless in worrying him about his soul's concerns, and about ruling his children rigidly.

他毫无怜悯地折磨主人，大谈他灵魂，以及如何对孩子们要严加管束。

Some of the creatures that were lost were singularly spectacular and would take a little managing if they were still around.

在那些消失动物中，有一些确实引入注目，如果它们依然生活在我们周围话，得对它们稍加管束才是。