Programs exist that guarantee sustainable forest management.

现在已有保证可持续的森林管计划。

They didn't call for the abolition or for the disestablishment of marriage.

他们不提倡废除婚姻，或让婚姻脱离政府管。

Chairman is the pivotal figure among the managing board.

长是管委员会中举足轻重的人物。

You run a business. You have to be formidable.

你管生意，需要有威严。

She is an integral part of the management system. I was lucky to find her, as it's almost impossible to find the right person for the job.

她是管层不可或缺的一部分。我很幸运能找到她，因为几乎找不到适合份工作的人。

An executive from the Japanese company made the apology at a ceremony in Los Angeles to 94-year-old James Murphy, a former POW, and the relatives of other one-time prisoners.

日本三菱公司一名管人员在洛杉矶举行的一仪式上，向94岁的前二俘詹姆士·墨菲以及其他俘的家人道歉。

Madam Pince the librarian brandished a feather duster at him.

图书馆管员平斯夫人朝他挥舞着一把鸡毛掸。

He believed in his ideals, governing muggles in a responsible way for the sake of both worlds, " for the greater good" .

他忠于自己的想和抱负，以一种负责任的方式管麻瓜世界，为了两世界，“为了更伟大的利益”。

Yes. I talked to them and offered to run the account from home.

是的。我和他们谈过，并提出要在家里管账户。

A disunited nation therefore has to incur unduly high costs of government.

因此，一处于分裂的国家必须要支付过高的行政管费用。

The press caught on and in 1906, the first food regulations were passed.

在舆论压力下，1906年第一所食品管机构诞生。

Cackling madly, he soared through the school, upending tables, bursting out of blackboards, toppling statues and vases; twice he shut Mrs Norris inside a suit of armour, from which she was rescued, yowling loudly, by the furious caretaker.

他尖声狂笑着，飞过学校，掀翻桌子，突然从黑板里冲出来，推倒雕像和花瓶；有两回，他把洛丽丝夫人关进了一副盔甲，当狂怒的管员把它救出来时，它还在大声号叫。

Our managerial skills are measured by the competence manifested in accelerating this process.

我们的管能力是以在加速一过程时表现出的能力为衡量标准的。

She's a physician involved with hospice and palliative care and pain management.

她是一名内科医生，从临终关怀、姑息治疗和疼痛管等工作。

The janitor is going to come up.

管员要上来了。

Last November, the China Food and Drug Administration approved the test reagent.

国家食品药品监督管总局于去年11月批准了该检测试剂。

Shares in the management agency of the Korean pop band BTS have doubled in price on their first day on Seoul Stock Exchange.

韩国流行乐队防弹少年团在首尔证券交易所上市首日，其管机构的股价上涨一倍。

Of course, it is. Two of the key components of the course are time management and overcoming procrastination.

当然。课程的两关键部分是时间管和克服拖延症。

Prices of raw materials are rising, and our overheads are enormous-look at what we're spending on buildings alone.

原材料价格在增长，我们的一般管费用巨大—单看我们花在建筑上的开支。

There is no official governing body.

没有官方的管机构。