But the findings might give advocates for increased deer management a bit more ammunition.

但这一研究结果可能会给主张加强白尾鹿管理的人提供更多证据。

Detroit’s bankruptcy petition, filed by state appointed Emergency Manager Kevyn Orr, lists the General Retirement System and the Police and Fire Retirement System of Detroit as two of the largest creditors, with a combined $2.5 billion in unfunded liabilities.

该州被任命的紧急管理人Kevyn Orr提交了底特律的破产申请，他称底特律退休人员基金、警察和消防退休制度是两大债主，共有25亿美元无资金准备的债。

They're the great individual contributors, who never ever want to be a manager, but decide they have to be a manager because no one else is going to be able to do as good a job as them.

是贡献良多的人，他们从没想要成为管理者，但却决定成为管理者因为没有人能比他们做得更好。

To manage smart people, you have to using culture, the value system.

想要管理聪明的人，必须通文化精神和价值体系。

For monkeys, you are in the fortunate position of manning the rice store this year.

属猴的朋友，则是粮仓的管理人。

The pages were even designed to look like they were run by real Americans and focus on issues in American life, race relations, immigration, and of course, then candidate Hillary Clinton and Donald Trump.

这些页面甚至被设计成看起来像是由真正的美人管理，关注美、种族关系、移民问题，当然还有候选人希拉里·克林顿和唐纳德·特朗普。

However, there is a risk that others who are more comfortable being managed may get left behind - remain at a lower level than others because they are not as quick to improve and adapt.

然而，也存在这样一种风险，即那些更愿意接受管理的人可能会被落下——保持在比其他人更低的水平，因为他们没有那么快地提高和适应。

He is the steward of that great estate.

他是那笔大财产的管理人。

I was at the weekly managers' meeting. How are things?

我那时在开每周管理人会议。近况如何啊？

It's occurred to me that a ground squirrel or a city robin is in some ways wilder than these wolves, because although they might live in a city, no one is managing their day-to-day life.

我突然想到地松鼠和城市知更鸟在某些层面上比这些狼还更野，因为虽然它们住在城市里，但是没有人管理它们的日常。

When Dustin and I made the decision to not sell the company, within 18 months every single person on the management team left.

当我和Dustin决定不出售公司时，一年半的时间里，管理团队的人都离开了。

I'm the manager of the Great Men Project.

我是“好男人计划”的管理人。

Be a good custodian. Look up and be respectful.

做一个好的管理人。抬头挺胸，受人尊重。

A person who runs a tight ship doesn't allow mistakes to be made.

一个严格管理的人，不允许任何错误。

You can really manage a lot of people.

你可以管理很多人。

It is about changing the world—and who runs it, she said.

“这是为了改变世界，以及管理这个世界的人。”

Third, British scientists, innovators, managers and leaders are the best in the world.

第三，英科学家，发明家，管理人和领导是世界好的。

Kind of a boring person, like somebody who might major in airport management!

有点无聊的人，就像一个可能主修机场管理的人！

The inquiry was a joint project of the Church of England and investment fund managers.

此次调查是英教和多位基金管理人联合发起的项目。

12. Where was the supervisor when the machine broke down?

机器发故障时管理人在哪里？