Usually top management delegates the projects, the people and other resources.

通常，高层管理人会委派项目、人和其他资源。

It is open to all-comers but is really aimed at senior executives.

这个研讨会面向所有人，但实际上针对高级管理人。

An executive from the Japanese company made the apology at a ceremony in Los Angeles to 94-year-old James Murphy, a former POW, and the relatives of other one-time prisoners.

日本三菱公司一名管理人在洛杉矶举行一个仪式上，向94岁前二战战俘詹姆士·墨菲以及其他战俘家人道歉。

As an executive, Jobs has sometimes been petulant and harsh on subordinates.

作为管理人，乔有时候对待下属是脾气暴躁、严苛无情。

No one working with these students claims to know how to keep all students in school. Counselors, teachers, and administrators are in the front lines of what seems at times to be a losing battle.

没有老师能说出如何才能保证所有学生都留在学校。在一线作辅导，教师和管理人有时看似在打一场败仗。

When it comes to managing people, he's really on the ball.

谈到管理人，他真很能干。

The new management have decided to invest in staff training.

新上任管理人决定大力投资训呢。

But if no one can be trusted to act in a loyal and responsible manner towards his job, then the business will require armies of administrators, checkers and foremen and administrative overheads will rise correspondingly.

但是，如果企业中谁也不可信赖会对作尽忠守职，那么企业就会需大批管理人、检查人和带班人，管理费用就会相应在增加。

The district plans to keep classes in session with administrators and substitutes.

该学区计划让管理人和代课人继续上课。

Keep in mind this is a professional degree and executive education model that is intended to be designed for people who are themselves working full time and still taking classes full time.

请记住这是一个职业学位高级管理人教育模式就是为那些全职作人设计同时上全制日课程。

Senior managers will require a lot more than the efficiency that they've always needed.

高层管理人除了一直需要高效还要具备很多其他能力。

Students, teachers, administrators and parents have made sacrifices to keep the learning going.

学生，老师，管理人和父母们为了赶上学习进度都做出了牺牲。

It covers crimes allegedly committed between 2011 and 2019 and it led to the arrest of athletic coaches, SAT and ACT administrators and dozens of parents.

它涵盖了据称在2011年至2019年期间犯下罪行，并导致体育教练、 SAT 和 ACT 管理人以及数十名家长被捕。

Hundreds of volunteers took part to make sure the bags hold air, to see how they handle if the wind kicks up and it's a testing ground for the handlers themselves as managing these things does take some technique.

数百名志愿者参与其中，以确保充气玩偶中有足够空气，看看它们在大风时有何反应，这也是管理人自己试验场，因为管理这些东西确实需要一些技巧。

With this kind of insight, revenue managers can pinpoint their most profitable customers, predict demand more accurately, and fine tuned pricing to lift profits across every type of traveler.

依托这类数据洞察，收益管理人可以锁定高盈利客群，更精准预测需求，精细调整定价，提升各类客群带来利润。

But still, it is facing accusations of mismanagement like this from Pennsylvania's Governor Josh Shapiro.

但是，该公司仍然面临着来自诸如宾夕法尼亚州州长乔希·夏皮罗这样管理人谴责。

It's very interesting to note that payments which you give to one person may be distributed equally across the business, from kitchen staff to management – depending on a business's protocol.

有趣是，你付给一个人小费可能在整个企业中被平均分配，从厨房到管理人——这取决于企业所定协议。

You will hear an accommodation officer telling students about different halls of residence.

你将听到一位住宿管理人向学生介绍不同宿舍。

If you answer, yes, you are probably a college administrator.

如果你回答" 是" ，你很可能是大学里管理人。

Park officials tell hikers to take at least two liters of water with them.

公园管理人告诉徒步旅行者至少要带两升水。