Programs exist that guarantee sustainable forest management.

现在已有保证可持续的森林管理计划。

The most obvious upheaval is in the executive suite.

管理层的剧变尤为明显。

The older brother dominated his younger siblings.

哥哥管理着他的弟弟妹妹。

The rest of the management team arrives at around 9am.

管理层的其他人大约上午9点到公司。

He believed in his ideals, governing muggles in a responsible way for the sake of both worlds, " for the greater good" .

他忠自己的理想和抱负，以一种负责任的方式管理麻瓜世界，为了两个世界，“为了更伟大的利益”。

To protect people's savings for later life, new laws will provide greater powers to tackle irresponsible management of private pension schemes .

为保障人们晚年有钱可用，政府将出台新法赋予更大的权力来处理对个人养老金计划不负责任的管理机构。

A disunited nation therefore has to incur unduly high costs of government.

因此，一个处的国家必须要支付过高的行政管理费用。

Cackling madly, he soared through the school, upending tables, bursting out of blackboards, toppling statues and vases; twice he shut Mrs Norris inside a suit of armour, from which she was rescued, yowling loudly, by the furious caretaker.

他尖声狂笑着，飞过学校，掀翻桌子，突然从黑板里冲出来，推倒雕像和花瓶；有两回，他把洛丽丝夫人关进了一副盔甲，当狂怒的管理员把它救出来时，它还在大声号叫。

Our managerial skills are measured by the competence manifested in accelerating this process.

我们的管理能力是以在加速这一过程时表现出的能力为衡量标准的。

Shares in the management agency of the Korean pop band BTS have doubled in price on their first day on Seoul Stock Exchange.

韩国流行乐队防弹少年团在首尔证券交易所上市首日，其管理机构的股价上涨一倍。

" I expect (carry-out) to give us maybe 30 percent of business, but we cut down our overhead by 80 percent so we should be able to be okay, " he says.

“我希望（外卖服务）能帮餐厅挽回30%的生意，但是我们削减了80%的日常管理费用，所以我们应该可以度过难关。”

Looking beyond the culture war logic of right or wrong means opening up the middle ground and understanding that managing immigration today requires multiple paths and multiple outcomes.

超越移民合法性方面的文化之争，意味着要开启中间地带，意识到当今的移民管理体系需要多种途径，从而取得多样化的结果。

Sensible ideas have been around for a long time, but the state-level bodies that govern the profession have been too conservative to implement them.

明智的想法已经存在了很长时间，但是管理此专业的州级机构一直以来太过保守而没能实施这些想法。

Prices of raw materials are rising, and our overheads are enormous-look at what we're spending on buildings alone.

原材料价格在增长，我们的一般管理费用巨大—单看我们花在建筑上的开支。

There is no official governing body.

没有官方的管理机构。

At this time in our history, there were no true food regulations.

在那个时候，也没有真正的食品管理办法。

However, old habits die hard, and the use of size limits is deeply ingrained in our collective fisheries management DNA.

但是，旧习难除，大小限制深深地扎根在渔业管理者的 DNA 中。

He's the manager, and looks after all financial matters.

他是经理，管理所有财务的事。

According to the U.S. Aviation Administration, a plane's primary controls include ailerons, elevator and rudder.

根据美国航空管理局，飞机的主要控制装置包括副翼、升降舵和方向舵。

Under such scrutiny, managing their image is a job for the professionals.

在这样的严密注视下，管理他们的形象就成了专业人士的工作。