China said the U.S. is reaching beyond its jurisdiction and taking unilateral action.

中国表示，美国此举已超出其管辖权，是单方面行动。

The Federal government can make recommendations about what kind of standards they want for public health authorities in a pandemic but those public health authorities reside with state governments.

联邦政府可以为公共卫生部门在疫情大流行时制定什么样的标准提出建议，但这些公共卫生部门由州政府管辖。

The court ruled that the arbitration panel had lacked jurisdiction in the case.

该法院裁决，当时负责的仲裁小组在该案中并不具备管辖权限。

The issue extends well past TVA jurisdiction.

这个问题很好的延伸了过去的TVA管辖权问题。

They looked at missing persons cases or unidentified people in other jurisdictions.

他们查看了其他司法管辖区的失踪人员案件份不者记。

Well, it's not binding in other jurisdictions.

这项裁定在其他司法管辖区不具备法律约束力。

Some jurisdictions rented arenas and others in hotel rooms.

一些司法管辖区租用竞技场，另一些则租在酒店房间里。

Two major reasons why Britains voted to leave it 23 years later, they wanted their country to set its own rules on issues like immigration and international business, and not be governed by those of the broader European Union.

二十三年后，英国投票决定退出欧盟，有两个主要原因，他们希望自己的国家在移民和国际商务等问题上制定自己的规则，而不是受到更广泛的欧盟管辖。

We know that the way we enter into society is by consent, by agreement to leave the state of nature and to be governed by the majority and by a system of laws, human laws.

众所周知，只有经过同意才能进入社会，才能脱离自然状态，并被大多数人被人类法律体系所管辖。

The number of patients with serious symptoms continuing to break records and with several prefectures including Tokyo under an extended state of emergency order.

重症感染病例继续打破记，包括东京在内的几个管辖区进入紧急状态延长期。

Edward was after all a Major-General of the Army, and subject to military justice.

爱德华毕竟是陆军少将，受军事司法管辖。

But much of Indian-administered Kashmir remains in lockdown.

但是，印度管辖的克什米尔大部分地区仍然处于封锁状态。

England, Scotland, Wales, and Northern Ireland are legal jurisdictions within the United Kingdom.

英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰是联合王国的司法管辖区。

The daimyo rules the domain, and about 1,500 samurai retainers serve him.

藩地由大名（诸侯）管辖，其手下有约 1500 名武士家臣效力。

Jurisdictions across America are wrestling with what to do with their unclaimed dead.

美国各地的司法管辖区都在为如何处理无人认领的死者而绞尽脑汁。

And over this great demesne Buck ruled.

这若大的一片领地全归巴克管辖。

Any assets they hold that are within reach of the United States will be frozen.

其在美国管辖范围内的任何资产将受到冻结。

Jund al-Aqsa operates in northern Syria, primarily in the Idlib and Hama governorates.

阿克萨战士(Jund al-Aqsa)在叙利亚北部活动，尤其是伊德利卜省和哈马省管辖区。

The bunker was once under the control of America's central bank, the Federal Reserve.

该核避难所曾归美联储（美国中央银行）管辖。

In some cases, this is done by states and local jurisdictions.

在某些情况下，这由各州和地方司法管辖区完成。