She didn't hop out, though. Instead, she planted her rear end on the floor and started pushing a big box with her feet.

可本没想从车上下来。正，屁股坐在车厢里，开始用脚推起个大箱子。

After a reflective silence he answered: " The thing that is so good about the box you have given me is that at night he can use it as his house."

他沉思了会，然后回答我说：“好在有你给我的那只箱子，夜晚小羊可以把它当房子用。”

Yes. The bag is too heavy, we need a trolley.

是的，这个箱子太重了，我需要辆手推车。

Fasten the straps around the case.

用带子把箱子捆牢。

So, cats hide in boxes so they can pounce on us?

那么，猫咪躲在箱子里就能向我们扑过来了吗？

James had reappeared; he had divested himself of his trunk, owl, and trolley, and was evidently bursting with news.

姆又回来了，他已经放下了他的箱子、猫头鹰和手推车，看起来似乎带来了什么爆炸新闻。

It's cozy. It's fun. They like it.

因为箱子里很舒适、很有趣。他们喜欢这样。

We don't even have a specified bin for that item.

我们甚至没有为那个物品指定个存放的箱子。

In many cases it's only these containers that remain, while the wooden ships have been buried under silt on the seabed.

在很多情况下，只有这些箱子能够保存下来，木质的船只被埋在海床上的泥沙下。

I levered the lid off the box with a stick.

我用子撬开了箱子盖儿。

Inch by inch, the trunk slid through the window.

箱子点儿点儿地朝窗外滑动。

You can use that wood to make a chest.

你可以用那块木头做箱子。

We have cribs inside a barely finished house that is littered with moving boxes.

我们的婴儿床放在还没完工的房子里，周围全是各种箱子。

On the last night, with my trunk packed and my car sold to the grocer, I went over and looked at that huge incoherent failure of a house once more.

在最后那个晚上，箱子已经装好，车子也卖给了杂货店老板，我走过去再看服那座庞大而杂乱的、意味着失败的房子。

He heaved the heavy box into the wagon.

他用力举起这沉重的箱子放入运货马车中。

There were pocket-sized boxes for the piccolos, a wheeled-trolley for the harp and knobbly trunks, all barnacled in stickers, for the cellos.

—袖珍小巧的短笛盒子，装竖琴的带轮推车，还有装大提琴的多节箱子，上面满是贴纸。

The cocaine was found stashed inside cases full of bricks in the Colombian port city of Cartagena, ready for shipment to Honduras.

这批可卡因是在哥伦比亚港口城市卡塔赫纳装满砖头的箱子里发现的，这艘船即将开往洪都拉斯。

I shall stand behind this crate, and do you conceal yourselves behind those.

我将站在这个板条箱后面，你们都藏在那些箱子后面。

You must remind them that boxes don't need light.

你必须提醒他们箱子不需要光。

But she broke out of her crate as workers were loading it onto the plane.

但是当工人们把箱子装上飞机时，突然从箱子里钻了出来。