That chapter, he said, begins with our shared prosperity.

他称，新篇章开始于两国的共同繁荣。

Perhaps these pages are more particularly addressed to poor students.

也许这些篇章更为适合贫寒的学生。

To write a new chapter is to venture into the unknown.

谱写新的篇章需要勇敢探索未知。

Tonight, marks the end of a chapter in our stories.

今晚，是我们人生故事中的一篇章。

Together I believe we can start a new chapter with optimism and hope.

我相信，只要团一致，我们就能开始乐观和充满希的新篇章。

And that's where stories will be told and relationships built.

我们会在那里撰写新篇章，建立新关。

We can use it metaphorically to talk about starting a new chapter in our lives.

我们可以用它来比喻来谈论开始我们生活的新篇章。

But his discovery rewrote a chapter of history.

但他的发现重写了历史的篇章。

That will be the next chapter in the plant's long history in China.

这将成为中国悠长种植史上的下一篇章。

Now 74, his coronation marks a new chapter for an ancient Institution.

现年 74 岁的他的加冕标志着一古老机构的新篇章。

Their pupils that can see through the texts of time.

她有看透岁月篇章的瞳孔。

I started a new chapter in my life after 17 years in the NBA.

在NBA打了17年篮球后，我开启了人生的新篇章。

We've created the next chapter in natural selection.

我们创造了自然选择新的篇章。

Fauvists represent a very important chapter in the history of modern art.

野兽派代表了现代艺术史上一非常重要的篇章。

I remember when I heard the Sixth Symphony, the beginning of that.

我记得当我听到第六交响曲的时候，听这篇章开头的时候。

I mean, out of nowhere, life on Earth began a new chapter.

我是说，不知从哪里冒出来的，球上的生命开始了新的篇章。

We will make history together, as we write the next chapter in America's story.

在书写美国历史新篇章的同时，我们也在共同创造历史。

So tonight, we bid farewell to this chapter of the Tropicana Las Vegas.

今晚，我们要向拉斯维加斯热带酒店告别，迎接新的篇章。

A dark chapter in the nation's history that has been largely buried for decades.

这是美国历史上的黑暗篇章，几十年来基本上被埋没了。

Let's turn this page and write together a new chapter of our history.

让我们翻开这一页，共同书写我们历史的新篇章。