Only through unity, solidarity and cooperation can countries around the world write a new chapter in building a community with a shared future for mankind.

世界各国风雨同舟、团结合作，才能书写构建人类命运共同体新篇章。

That chapter, he said, begins with our shared prosperity.

他称，新篇章开始于两国共同繁荣。

Perhaps these pages are more particularly addressed to poor students.

也许这些篇章更为适合贫寒学生。

" The question of money played a role, as well as the start of a new chapter, by which I mean we will revitalize the perspective for accession for Turkey, " Merkel said.

“资金问题发挥了作用，同样也掀开了新篇章，我是说，我们让土耳其重新看到了前景。”

Fauvists represent a very important chapter in the history of modern art.

野兽派表了术史一个非常重要篇章。

And when we do, we'll write the next great chapter in the history of the United States of America, the American story, a story that might sound something like a song that means a lot to me.

当我们这样做时，我们将写出美国历史一个伟大篇章，即美国故事，这个故事听起来像是一首对我意义重大歌曲。

Tonight, marks the end of a chapter in our stories.

今晚，是我们人生故事中一个终结篇章。

As you open new chapters in your life, don't be afraid to expose yourself to new and unfamiliar challenges.

当你开启人生新篇章时，不要害怕让自己面临新、陌生挑战。

Together I believe we can start a new chapter with optimism and hope.

我相信，只要团结一致，我们就能开始乐观和充满希望新篇章。

We know that you are ready for these challenges, and we are excited to see what contributions you will make to Yale, how you will write new chapters in our shared history in the coming days, weeks, and years.

我们知道你们已经为这些挑战做好了准备，我们很高兴看到你们将为耶鲁做出贡献，在未来几天、几周和几年里，你们会在我们历史中书写新篇章。

Today's story getting a 10 out of 10 is Buffalo Bills player Damar Hamlin, adding another incredible chapter to his recovery as he was honored with the George Hollis award by the pro-football writers of America on Monday.

面来到“最后一分钟”环节，今天要介绍一布法罗比尔队球员达玛·哈姆林，在他康复过程中，又增添了另一个令人不可思议篇章，因为他在周一获得了美国职业橄榄球作家颁发乔治·霍利斯奖，。

We can use it metaphorically to talk about starting a new chapter in our lives.

我们可以用它来比喻来谈论开始我们生活新篇章。

But his discovery rewrote a chapter of history.

但他发重写了历史篇章。

And a new chapter of my life just opened up, yeah, and then I can stand, I can start to plan about my future. yeah.

并打开了我人生一个新篇章，然后我可以开始规划我未来。

That will be the next chapter in the plant's long history in China.

这将成为中国悠长种植史一个篇章。

Now 74, his coronation marks a new chapter for an ancient Institution.

年 74 岁他加冕标志着一个古老机构新篇章。

Their pupils that can see through the texts of time.

她有看透岁月篇章瞳孔。

I started a new chapter in my life after 17 years in the NBA.

在NBA打了17年篮球后，我开启了人生新篇章。

We've created the next chapter in natural selection.

我们创造了自然选择新篇章。

I remember when I heard the Sixth Symphony, the beginning of that.

我记得当我听到第六交响曲时候，听这个篇章开头时候。