The national assembly declared Mr Maduro a " usurper" .

国民议会宣布马杜罗为“篡位者”。

Although the fact you're the usurper who's stolen her throne will clearly make it worse.

不过，你是那个偷了她王冠的篡位者，只会让事情更糟。

We know that all through its history there were intrigues, there were times when royalty were assassinated, the kings lost their positions, usurped by a brother or half-brother so there were problems all along the way.

我们知道贯穿整段历史的是一连串的阴谋，当时的皇族权贵遭到暗杀，列王丧失他们的王位，一直以来不断上演王位遭兄弟或同父异母兄弟篡位的事件，这些是那里一直以来的问题。

A military tribunal had brought charges against him in connection with the assassination of President Thomas Sankara during the coup 30 years ago that brought Mr. Compaore to power.

三十年前布基纳法索发生政变，孔波雷涉嫌刺杀总统托马斯·桑卡拉“篡位”，某军事法庭行指控。

But indeed there was no need to egg the usurper on. He was on top of Peter already.

但实不提醒那个阴谋篡位者，他已经上的彼得。

They called her the " vilest type of usurper" and a " vain, ambitious, and unscrupulous woman."

他们称她为“最卑鄙的篡位者”和“虚荣、野心勃勃、不择手段的女人”。

While it is possible, even likely, that it was Hatshepsut's desire for power which determined her actions, to say that she was a deviant, ruthless usurper is a tad too far.

虽然有可能，甚至有可能，是哈特谢普苏特权力的渴望决定了她的行为，说她是一个离经叛道，无情的篡位者有点过分了。

And in 1057, Duncan's son, Malcolm Canmore, led a successful raid against this usurper.

1057年，邓肯之子马尔科姆·坎莫尔成功领导了一次这位篡位者的袭击。

The usurper, Amulius, was killed, and King Numitor was restored to his throne.

篡位者阿穆利乌斯被杀，努米托王复位。

You've then got the British usurper Constantine III who is in command of Britain.

接下来是英国的篡位者君士坦丁三世，他正统领着不列颠。

A usurper would march on the capital and fail.

一个篡位者将会军首都，但最终失败。

Don't forget, many people thought that Harold was a usurper.

别忘了，许多人认为哈罗德是个篡位者。

I asked what was the name of the usurping tyrant.

我问那个篡位者的名字是什么。

She is one of the children of the usurped Sultan who was on his side and has been exiled because of that because she was on the wrong side of the rebellion that happens in Rebel of the Sands.

她是被篡位的苏丹的孩子之一，因站在叛乱的错误一方而在《沙之叛徒》中的叛乱发生后被流放。

Around 986 CE, he took the Danish throne from his father by  force, but he lost the throne to another usurper named King Eric of Sweden while Sweyn Forkbeard  was trying – and failing – to capture London.

公元 986 年左右，他用武力从父亲手中夺取了丹麦王位，但在斯温·福克比德 (Sweyn Forkbeard) 试图夺取伦敦但未能成功时，他的王位被另一位篡位者瑞典国王埃里克夺走了。

And so it is on the evening of the 13th of October that scouts come galloping into the Norman camp, reporting that white dust has been seen in the distance and the usurper is closing in.

于是，在10月13日的傍晚， 侦察兵飞驰入诺曼军营，报告远处出现了白色尘埃， 表明篡位者正逼近而来。

The hatred of usurpers, the love of the family of an ancient monarch, are in a great measure founded upon the contempt which men naturally have for the former, and upon their veneration for the latter.

篡位者的仇恨，古代君主家庭的热爱，在很大程度上是建立在人们前者的自然蔑视和后者的崇敬之上的。

" Yes, " was all he said, but he turned and strained his eyes to see the island which a greater usurper than even Napoleon now made interesting in his sight.

“是的，”他只说了这么多，但他转过身来，睁大眼睛看着这个比拿破仑更强大的篡位者现在在他的视线中引起了兴趣。

This was the Goliath of the Philistines, the great champion of the late usurper, whose pen was in comparison of others like a weaver's beam.

这是腓力斯人的歌利亚，那位已故篡位者的伟大斗士，他的笔与他人相比， 犹如织工的横梁。

I chiefly fed mine eyes with beholding the destroyers of tyrants and usurpers, and the restorers of liberty to oppressed and injured nations.

我主要用眼睛欣赏那些推翻暴君和篡位者、并恢复受压迫和受害民族自由的人。