Prosecutors now claim that she had tampered with evidence.

现在检察官声称她篡改了证据。

Today, Pandora's Box suggests the extreme consequences of tampering with the unknown but Pandora's burning curiosity also suggests the duality that lies at the heart of human inquiry.

今天，潘多拉的魔盒意味着篡改未知造成的极端后果，但是潘多拉强烈的好奇心也意味着人类探索之心中存在的二元性。

" Tampered with? " repeated Harry, sitting back down too.

“篡改过？”哈利重复道，也坐了下来。

Fraudulent tampering with images or video feeds, if you will.

如果你愿意，可以对图像或行欺诈性的篡改。

The system can then tally those encrypted votes without ever deciphering them and even more importantly, it means hackers should have a harder time tampering with those votes.

然后，系统可以不经过破译就统计些加密的选票，更重要的是，意味着黑客篡改些选票的难度更大了。

The U.S. is considered that Russia might have tampered with evidence at the site of the alleged attack and the U.K. has accused Russia and Syria of keeping OPCW inspectors from entering Douma.

美国认为，俄罗斯可能在袭击现场篡改证据，英国指责俄罗斯和叙利亚禁止化学武人员入杜马。

Tamper with the deepest mysteries – the source of life, the essence of self – only if prepared for consequences of the most extreme and dangerous kind.

篡改最深层次的秘密——生命的来源，自我的本质——必须准备承担最极端和最危险的后果。

By the sound of it, Dr Jekyll's will has also been changed so Mr Hyde will inherit everything.

件事发生的时候，杰基尔医生的遗嘱也被人篡改，从而使海德先生继承他的一切财产。

It's not like your doctoring official evidence in a criminal case.

又不是说你在刑事案件中篡改官方证据。

You can delete a text, but you can't erase the bill.

短信可以删除，但账单没法篡改。

Why would Mr Modi's government fiddle the figures to flatter its hated predecessor?

莫迪政府为何要篡改数据，以讨好其令人憎恨的前任呢？

There's no algorithmic boss at her company that changes the pay or hours from under her feet, so she has some stability for her family.

她现在的公司不会依靠算法在她眼皮子底下篡改她的薪水或者工时，所以她能够让家庭有一份稳定的收入。

For example, the school board official was accused of doctoring her study results.

例如，学校董事会的官员被指控篡改她的学习成绩。

I think I called him a liar and falsifier of history.

我想我称他为说谎者和历史篡改者。

Reports say the information was tampered with under Mister Bolsonaro's time in office.

报道称，些信息在博索纳罗任职期间被篡改。

We're on the hunt for other manipulations in the other documents.

我们在追其他文件中的篡改。

Sandip Ghosh has been charged with evidence tampering.

桑迪普·戈什被指控篡改证据。

But the video Jameson showed had been manipulated.

但詹姆森播放的被篡改过。

Or maybe you were manufacturing a file on Philip Jessup for Annalise Keating?

或者你在替安娜丽丝·基廷篡改菲利普·杰瑟普的资料？

Ms. Buchanan, the VAL system's been tampered with.

布坎娜女士 VAL系统被篡改了。