It's a dispute over a territory named Kashmir.

是关于克什地区的争端。

At around half past nine this morning, a trailer attached to a lorry turned over at the crossing of High Street in Milton.

今天上午 9 点半左右，一辆挂在货车上的拖车在顿的高街路口翻车。

So they went from being very discontented with each other but at the end of the Cold War and then quibbling over nuclear issues and - - and India Pakistan and Kashmir into - - into the late nineties.

双方从一开始对彼此的非常不满，到冷战结束之初，然后就核问题和克什问题进行争论，最后进入90代后期。

The word came from the Tamil 'kari', which meant a spiced sauce.

咖喱这个词来自泰语“kari”，意思是香料酱汁。

He simply told her that he worked for the Corporation.

他只说在埃斯公司上班。

In a small laboratory at the Medical University of South Carolina, Dr. Vladimir Mironov has been working for a decade to grow meat.

在美国南卡罗莱纳医科大学的一个小实验室里，弗拉·罗诺夫十来一直潜心研“种肉”。

And so it goes on, 1,200 years later, the complex working-out of the relationships that we see embodied in Tara, between Sinhalese and Tamil, between Sri Lanka and south India, between Buddhists and Hindus.

这种错综复杂的关系早在度母形象上便有所呈现，僧伽罗人与泰人、 斯里兰卡与印度南部、佛教徒与印度教徒，彼此间的影响在1200后的今天依然延续。

The tensions arose as some students marked the death of Tamil Tiger guerillas at small candle-lit memorials while well-produced pro-Tiger posters appeared in various parts of the formerly Tiger-held territory.

一些学生小烛光纪念死去的泰猛虎游击队员，还在这片曾经由猛虎控制的地区各处张贴猛虎海报，导致局面更加紧张。

That's his answer to libertarian laissez faire economists like Milton Friedman who say, " Life is unfair but get over it."

这就是他对自由放任主义经济学家们的答案，比如提出“生活就是不公平的，接受现实吧”的顿·佛里德曼。

The Ukrainian leader, Volodymyr Zelenskyy, has said events in the Middle East raise hopes of peace elsewhere, including Ukraine.

乌克兰领导人弗拉·泽连斯表示，中东局势为包括乌克兰在内的其他地区带来了和平的希望。

Believe it or not, Emily actually does have a slightly sinister meaning. It's the feminine version of Aemilius or Emil which means " rival."

信不信由你，艾莉确实有一点险恶的意思。埃利乌斯或埃的女性版意为“竞争对手”。

OK, ...then how about this one, St Johns Lodge. It seems to be situated midway between Windermere Village and the lake and...the price is ￡30 for a single per night. That's sounds OK.

好，那么这家如何，圣约翰旅社。看起来位于温德村和湖区的中间，价格是单人每晚30英镑。听起来不错。

Doctor Caroline mills and her team received this patient and didn't really know what to do about it.The man had cut his finger, he worked processing chickens，and then he started to smell really, really bad.

卡洛琳·斯医生和她的团队接收了这位病人，却束手无策。这位手指受伤的男人，他的工作是处理鸡肉，受伤之后他就变得非常非常臭。

Yet another source of instability warns analyst Amer Alsabaileh.

然而，另一个不稳定的来源警告了分析者阿·阿萨拜勒。

The Pamir Plateau is not a plateau in the traditional sense.

帕高原不是传统意义上的高原。

Hopefully he will find his way onto the show in some sort of surprise guest spot like Mark Hamill did when he married Sheldon and Amy in season 11.

希望他能像马克·哈一样，在第11季谢顿和艾结婚时，以某种惊喜的嘉宾身份出现在剧中。

" Invention and Innovation" , by Vaclav Smil is an absolutely fantastic book.

瓦茨拉夫·斯的《发明与创新》绝对是一本精彩的书。

Chapter 7 Thornfield and Mr Rochester Thornfield Hall was a large gentleman's house in the country, near a town called Millcote.

第七章 特恩费得和罗切斯特先生特恩费得府是乡间一幢绅士住的大房子，在小镇考特附近。

This can give rise to curious situations, as it did in the case of Alfred Bloggs who worked as a dustman for the Ellesmere Corporation.

而这常常会引起种种奇怪的现象，在埃斯公司当清洁工的艾弗雷德∙布洛斯就是一个例子。

But because people there are being told to stay home to avoid coronavirus, the streets are quieter than usual and these are now homes where Great Orme Kashmiri goats roam.

但因为当地的人们被告知呆在家里以避免感染冠状病毒，街上比平时安静多了，现在这些地方成了大型克什山羊出没的地方。