He was past sixty and had a Michael Angelo's Moses beard curling down from the head of a satyr along with the body of an imp.

他年过60，有一把朗琪罗的摩西雕那样的大胡子，这胡子长在一个半人半兽的森林之神的头颅上，又鬈曲地飘拂在小鬼似的身躯上。

Michaeangelo's paintings in the Sistine Chapel are the most famous of all frescoes.

朗琪罗在西斯廷教堂的壁画是世界上最著名的壁画。

Today we're going to learn about the famous artist, Michelangelo.

今天我们要带领大家认识的是著名的艺术家——朗琪罗。

Titian, Michaelangelo, Raphael, they're all working with permanence in mind.

提香、朗琪罗、拉斐尔创作都考虑到持久性。

Many of Florence's most beautiful paintings and sculptures were produced by great artists such as Leonardo da Vinci and Michelangelo.

很多弗洛伦斯最漂亮的画和雕塑都出自一些伟大的艺术家之手，例如达芬奇和朗琪罗。

After his work in the Sistine Chapel, Michelangelo was considered a great artist.

西斯廷大教堂的工作结束后，朗琪罗被认为是一个伟大的艺术家。

In 1505 the newly elected Pope Julius II invited Michelangelo to return to Rome to create his tomb, a project he worked on off and on for the next 40 years.

1505年新当选的教皇——朱利叶斯二世——邀请朗琪罗回到罗马，来设计他的坟墓，他为这个工了未来的40年。

Michelangelo painted a total of 343 figures depicting stories from the Bible, including the creation of Adam, which is one of the most famous paintings in history.

朗琪罗的画中总共包括了343个圣经中的角色去讲述圣经的故事，其中包括历史上最有名的名画——亚当的诞生。

Michelangelo returned to Florence and accepted another commission, to create a statue of David from a huge block of marble.

朗琪罗回到了佛罗伦萨，接受了一个新的任务，从一块街区的大理石雕出大卫的形象。

Michelangelo considered himself a sculptor, and not a painter, and did not want to take the job, but he could not refuse the Pope.

朗琪罗考虑到他是一个雕塑家而非画家，不想接受这个工作，但是他无法回绝教皇。

Michelangelo had to work on a scaffolding that brought him high enough to reach it.

为了可以够到天花板，朗琪罗不得不在脚手架上作业。

Today, David is Michelangelo's most famous sculpture.

直到今天，大卫依然是朗琪罗最著名的雕塑作品。

Yet Browning never revealed the poetic depths of Saint Francis; William Story could not touch the secret of Michael Angelo, and Mommsen hardly said all that one felt by instinct in the lives of Cicero and Caesar.

然而，勃朗宁从未透露过圣弗朗西斯的诗意深度。威廉·斯托里无法触及朗琪罗的秘密，蒙森也很难说出人们在西塞罗和凯撒的生活中本能地感受到的一切。

Ten pounds did not go far to buy a Michael Angelo, but was a great deal of money to a private secretary.

十英镑买朗琪罗的画不算多，但对一个私人秘书来说却是一笔不小的数目。

How many years had he taken to admit a notion of what Michael Angelo and Rubens were driving at?

他花了多少年才承认朗琪罗和鲁本斯的意图？

The impact of these Renaissance statues, such as Michelangelo's David, gave rise to new standards for sculpture, standards that emphasized form rather than color.

这些文艺复兴期的雕塑，比如朗琪罗的大卫雕的影响带来了雕塑的新标准，这些标准强调的是形式而不是颜色。

The impact of these Renaissance statues, such as Michelangelo's David, gave rise to new standards for sculpture, standards that emphasized form rather than color.

这些文艺复兴间的雕的影响力，比如朗琪罗的大卫，提升了新的雕塑的标准，这个标准强调的是形式而不是颜色。

Michelangelo's father sent him to school, but he was not very interested in learning what was taught there.

朗琪罗的父亲把他送去了学校，但是他并不感兴趣学校教的那些。

Today Michelangelo is considered one of the foremost artists of the High Renaissance, alongside Raphael and Leondaro da Vinci.

今天的朗琪罗已经被认为是文艺复兴全盛期最杰出的艺术家，与拉斐尔和达芬奇齐名。

Michelangelo was so famous that there were two biographies of him published while he was still alive.

朗琪罗非常的有名，以至于在他在世的候就已经有两本他的传记了。