As Charles Nunn explains, what the great apes have in common with humans is that they all build some sort of comfortable nest or sleeping platform each night.

正如 Charles Nunn 解释的，类人猿人类的共同之处于他们每晚都会建造某种舒适的巢穴或睡觉平台。

In the last few minutes, apes split from the old world monkeys.

最后几分钟，类人猿从原始的猴子中分裂出来。

In Germany, using apes as lab animals is mostly illegal.

德国用类人猿做实验差不多是违法的。

She reflects on how attitudes have changed as science has uncovered the deep connections between humans and the great apes – large primates including chimpanzees, gorillas and orang-utans, who are closely related to humans.

随着科学揭示了人类类人猿之间的深层次联系，她思考了人们的态度是如何发生变化的，类人猿是指包括黑、大红的大型灵长类动物，它们与人类的关系密切。

The developmental history of the society tells us that man has evolved from apes.

社会发展史告诉我们，人是从类人猿进化而来的。

These apes have never been observed applying medicine to another chimp before.

这些类人猿以前从未被观察到给另一只黑用药。

Great apes, like chimps and gorillas, are great communicators, too.

类人猿，比如黑大， 也很善于交流。

Bigfoot or Sasquatch are said to be ape-like creatures that live in the wilderness.

大脚怪或大脚野人据说是生活野外的类人猿。

Some ape populations will cope with covid-19 better than others.

一些类人猿将比其他类人猿更好地应对covid-19。

But sickness is just one of the many challenges facing these great apes.

但疾病只是这些类人猿面临的众多挑战之一。

And it is not unconnected by the way to the Great Ape debate.

顺便提一句 这跟类人猿争论有着千丝万缕的关系。

" This could still also be a fossil ape."

“这也可能是类人猿化石。”

The otters were being introduced to their new habitat at the Brookfield Zoo in Chicago, a habitat that's home to small apes called gibbons.

这些水獭被带到芝加哥布鲁克菲尔德动物园的新栖息地，那里是一种叫长臂猿的小型类人猿的家园。

Humans are primates, as are monkeys and apes.

人类是灵长类动物，猴子类人猿也是。

The region is home to one of the biggest populations of these great apes.

该地区是这些类人猿数量最多的地区之一。

Orangutans are known for being the most solitary of the great apes.

众所周知，红是最爱独居的大型类人猿。

Clearly, I needed a more sophisticated technique to motivate my simian sister.

很显然，我需要一个更复杂的方法来激励我如类人猿一般的妹妹。

Dr. Fiona Maisels, a conservation scientist for the Wildlife Conservation Society, said the plan aims to protect the large number of great apes not in protected areas.

菲奥娜·梅塞尔博士是野生生物保护学会的保护科学家，她说该计划的目的是保护那些不保护区的大量类人猿。

He was trying to establish the origins of humankind in Africa, and he hoped that understanding the behavior of great apes in the wild would give him clues about what he was pretty sure was our common ancestor.

他试图证实人类非洲的起源，他希望通过了解类人猿野外的行为，能给他一些线索，也就是他非常确定的有关我们共同祖先的定义。

But he says, 'You cannot say that because people walk on their hands and feet they must represent a link to animals such as apes'.

但是他指出，“不能因为人们用手脚走路，你就说他们一定与类人猿有联系。”