The Coffee plant is a shrub which resembles the laurel.

咖啡树是一种类似于月桂树的植物。

Such administrative overheads in a business are analogous to the cost of government in a nation.

一家企业的行政管理开支类似于一个国家的政府管理所用的开支。

The other reason why costs are so high is the restrictive guild-like ownership structure of the business.

高昂支的另一个原因是限制性的、类似于行会的，企业的所有权结构。

Scientists created stinglike discomfort on the surfaces of volunteers' bodies using two lasers.

科学家们用两种激光一种类似于蚊虫叮咬不舒服的的感觉对参与试验的志愿者身体进行测试。

It's very much analogous to being asleep and dreaming and not knowing it's a dream.

这非常类似于处于睡眠状态、做梦却不自知是在梦中。

The scientists hope their discoveries will shed light on life in outer space, which might exist in similar dark and airless conditions.

科学家们希他们的发现将为外太空的命提供线索，外太空的命可能也存在于类似的黑暗和无空气环境中。

Neutral language is in the middle, similar to other situations that you have seen.

中性语言处于中间，类似于你所见过的其他情。

The person on their profile may resemble an idealized version of themselves.

头像上那个人可能类似于理想化版本的自己。

Sitting in circle resembles sitting in a fire.

坐在圈子里类似于坐在火堆旁。

We leave behind all of our adult faculties, the ones associated with reason, logic, calm, strength, and perspective, and slip very quickly into a child-like spectrum marked by panic, rage, despair, terror and appeasement.

不顾成年人具备的能耐，抛弃掉那些成年人才具有的理性、逻辑、冷静、力量与远大目光，快速陷入类似于幼稚小孩的层级，变得慌张、愤怒、绝、恐惧、寻求安抚。

If manufacturing is akin to science, then services are more like the arts.

如果说制造业类似于科学，那么服务业更像是艺术。

A vehicle similar to this one flipped with Millikan's leg caught in the wheel.

一辆类似于这辆车的车翻了过来，使米利肯的腿卡在了方向盘里。

Now researchers have identified rocky, asteroidlike material raining down on two white dwarfs.

如今，研究人员已经确定了如下雨般落在两颗白矮星上的多岩石的、类似于小行星的物质。

Messrs. Strunk and White don't speculate as to why so many writers are attracted to passive verbs, but I'm willing to; I think timid writers like them for the same reason timid lovers like passive partners.

斯特伦克和怀特两位先不曾分析过何以许多作者喜欢用被动语态，但我愿意分析一下其中原委。我认为胆怯的作者喜欢被动语态，其原因类似于胆怯的人喜欢被动的伴侣。

But that is why it's so interesting, because this is just one of tens of thousands designed to cover roofs that would once have been thatched, but in prosperous Silla Korea, were tiled with objects like this.

它曾被安放的位置与西方的滴水兽类似，高踞于庙宇或豪宅的屋顶。瓦片的面部细节极为粗糖，显然只是将湿土按压进一个简单的具制成的。人们的屋顶曾经只用茅草覆盖，而今在繁华的新罗，人们制造成千上万件类似的瓦片，覆盖在屋顶之上。

This indicates that Goffin's cockatoos do indeed possess an allocentric frame of reference when moving objects in space, similar to two-year-old babies.

这表明 Goffin 的凤头鹦鹉在空间中移动物体时确实拥有非中心参照系，类似于两岁的婴儿。

One person described it as a loud boom, similar to a plane crash.

有人形容那是一声巨响，类似于飞机坠毁的声音。

" Pop" resembles quickness, something happening fast.

Pop 类似于快速，一些发得很快的事情。

The multiple listing service is like the original Zillow.

多重上市服务类似于最初的 Zillow。

There are probably small scale things that North Korea might request behind closed door, but ultimately, North Korea would be speaking things like a peace treaty with the United States and South Korea.

朝鲜可能会关闭一些规较小的项目，但最终，朝鲜会提一些类似于美国和韩国的和平条约。