Cream splattered the windows and walls as the dish shattered.

盘子摔得粉碎，奶油溅得墙、窗户都是。

Please to remember the Fifth of November, gunpowder treason and plot.

“请将11月5日铭记于心，火药阴谋粉碎于那日。

Dorothy was shocked to see that the cow had broken her leg off, and that the pail was lying in several small pieces, while the poor milkmaid had a nick in her left elbow.

多萝茜吃惊了，发现那瓷牛断了腿，那瓷桶摔得粉碎，可怜的挤牛奶的女郎，在出了一个洞。

Roderigo rent his chains asunder manfully, and Hugo died in agonies of remorse and arsenic, with a wild, " Ha! Ha! "

罗德列戈英勇地把他的锁链挣得粉碎，而雨果因愧恨和砒霜而痛苦死去，临死大叫一声“哈！哈！”

This, perhaps, is the true source of Oppenheimer's ruin; he shattered his reality, and in doing so, he cast himself adrift, unstuck in time, without any hope of reclaiming the blissful certainties he once enjoyed.

这也许是奥本海默破毁灭的真正原因；他粉碎了他的现实，在这样做的过程中，他让自随波逐流，脱离了时间的束缚，没有任何希望重新获得他曾经享受过的幸福的确定性。

Which is why you had to kill Sam, because he had the nerve to shatter the sham that was your marriage!

所以你非杀山姆不可，因为他居然有勇气粉碎了你完美婚姻的假象！

We will remember you; you fleet footed fashionista with panache smashed on the red carpet.

我们会记得你的；你这个步伐敏捷、的时尚达人在红毯被撞得粉碎。

I myself will be the first to seize my writings and tear them up.

我会第一个把我写的东西撕个粉碎。

A few years ago, my mom had to have her hip replaced. Before that, she walked without pain. But as her hip disintegrated, every step she took was painful.

几年前，我母亲做手术换了髋关节。她年轻时走路总是会疼，髋关节粉碎性骨折之后每一步都疼痛难忍。

Although some are too crushed to use, others are missing altogether.

不过，有些被碾得粉碎无法使用，还有些则完全找不到了。

We have 'profiteering', 'laughing all the way to the bank', and 'shatter'.

我们有“暴利”， “一路笑到银行”和“粉碎”。

'I'd smash his head into little pieces, ' said the robber, swearing violently.

“我会把他的脑壳敲个粉碎。”这个盗贼恶狠狠地咒骂着。

Smashing, for example, Irn-Bru is smashing which mean Irn Bru is great, Irn-Bru is smashing.

粉碎，例如，Irn-Bru is smashing，这意味着 Irn-Bru 很棒，Irn-Bru is smashing。

As the battle started, a straight cannonball was shot into Wilmer McLean's house, and shattered his window.

战役开始后，一棵炮弹径直击中了他的房子, 窗户全部粉碎。

Unfortunately, one of the gaslighters goals is to shred this definition through persistent lies.

不幸的是，他们的目标之一就是通过持续不断的谎言粉碎这个定义。

A woman brought pictures from the day she was married, and she smashed them all.

“有位女顾客带着结婚当日的照片来店里，她把照片撕得粉碎。

What President Macron was doing was effectively tearing to shreds the Trump agenda America First.

马克龙总统的演讲实际是将特朗普的“美国优先”提议撕得粉碎。

Their shared cultural identity is shattered as institutions lose the power to organize people.

人民共有的文化意识随着统治机构失去人类组织力而粉碎。

It's almost like it's buttery and floury crumble in there that's gone soggy and sweet.

几乎就像黄油和面粉碎一样，变得又湿又甜。

The Queen is gone. Candy Crush. Pizza edition.

女王不见了。《糖果粉碎传奇》，披萨版。