The great breast and heavy fore legs were no more than in proportion with the rest of the body, where the muscles showed in tight rolls underneath the skin.

宽阔的胸脯和粗壮的前腿与身体的其他部位构成了极匀称的比例，浑身上的肌肉结结实实，在皮毛显得滚圆滚圆的。

He was a Jew named Abraham, a blond, rather stout young man, shy and very unassuming; but he had remarkable gifts.

这是个犹太人，姓阿伯拉罕。他是个金黄头发、身体粗壮的年轻人。性格腼腆，对人和气，但是很有才能。

In his vast, muscular arms he was holding a bundle of blankets.

他那肌肉发达的粗壮双臂抱着一卷毛毯。

Leaping out of their pod, the peas slid down a thick stem and landed in a furrow in the pea patch.

荚后，豌们顺着粗壮的茎干滑，落到豌地的犁沟里。

But when he opened the door, four rough men pushed their way into the room.

但是当他打开门时，四个粗壮的人闯进了房间。

“I'm glad we didn't have to fight that one, ” Harry whispered as they stepped carefully over one of its massive legs.

“太好了，我们用不着同这个巨怪搏斗了。”哈利低声说。他们小心翼翼地跨过巨怪粗壮的双腿。

It had short legs thick as tree trunks with flat, horny feet.

它的短腿粗壮得像，面是扁平的、粗硬起茧的大脚。

Thick body with the green yellow stripes on it.

它们粗壮的身体上布满了绿黄色条纹。

They don't (have) particularly thick trunks like a sequoia or a redwood.

它们没有像红杉或红木那样粗壮的干。

At once, several pairs of strong gray hands seized him.

立刻，好几双粗壮的、灰色的手抓住了他。

" Now another bit of coarse grass, " said the cob, with great dignity.

“现在再来点粗壮些的草，”雄天鹅非常威严地说。

With its robust teeth and powerful bite, nothing could withstand its attack.

它有粗壮的牙齿而且咬合力惊人，没有什么能承受它的攻击。

And who's got prime pit shovel hands for the pastry.

谁有制作面团的粗壮双手？

Two burly four-year-old rams rattled their chains and tried to butt at us.

两只粗壮的四岁公羊摇晃着它们的链子，试图向我们靠拢。

Embarrassment held them tight in his massive arms.

尬尬却将他们紧紧地锁在粗壮的双臂中。

" She gives you the impression of a hefty wench, " said Roy.

" 她给人的印象是个粗壮的乡女人。" 罗伊说。

The wandlight showed him the trunk of a thick tree; they had chased Scabbers into the shadow of the Whomping Willow and its branches were creaking as though in a high wind, whipping backward and forward to stop them going nearer.

魔杖发出的光芒让他看列了一段粗壮的干，他们追赶斑斑已经追到打人柳的影里了。这棵的枝条正在摇动，好像在大风里一样，枝前后摇摆，不让他们再往前进。

One wagon, ahead of the others, bore four stout negroes with axes to cut evergreens and drag down the vines, and the back of this wagon was piled high with napkin-covered hampers, split-oak baskets of lunch and a dozen watermelons.

有辆大车走在最前面，载着四个粗壮的黑人，他们携着斧子准备去砍常青和把上面的藤蔓扯来；大车背上高高地堆放着一些盖着餐巾的大篮子，橡条编成的午餐盒和十几只西瓜。

The scales they say are covered in a thin layer of lubricant and almost makes belly these fatty molecules are lined up in an extremely orderly fashion as well as offering an explanation for the snake's slimy underbelly.

他们表示称，蛇的腹表面覆盖了一层厚厚的润滑剂，这也使得腹的粗壮分子有序排开，从而也解释了腹润滑的原因。

He seized Malfoy by the scruff of the neck and forced him through the door ahead of the rest; Greyback and the squat brother and sister followed, the latter both panting excitedly.

他一把抓住马尔福的后脖颈，用力把他第一个推出了门外；格雷伯克和那身材粗壮的食死徒兄妹紧跟其后，他们俩兴奋地喘着粗气。