I hope not so. Imprudence or thoughtlessness in money matters would be unpardonable in me.

“但愿不会如此。我要是在银问题上粗心大意，那是不可原谅的。”

It was all very careless and confused.

一切都是粗心大意、混乱不堪的。

His inattention to money matters had concerned his father to such a degree that all intercession of friends was fruitless.

他在面的粗心大意令他父亲非常忧虑，以至于不管朋友们如何求情都无济于事。

Carelessness will be a disaster not only to ourselves but also to patients.

因为粗心大意不仅对我们自己，而且对病人也是一场灾难。”

'A careless girl! ' said Mr Brocklehurst quietly, almost to himself.

“粗心大意的孩子！”布鲁克赫斯特先生轻声说，几乎像在自言自语。

I once had an employee who was very careless-he made tons of typons on every page of the reports he wrote and also sometimes sent e-mails to the wrong people.

我曾经有一非常粗心大意的员工。他写的报告每一页都有处打错的地，有时发电子邮件还会弄错收件人。

To lose one parent, Mr Worthing, is unlucky; to lose both looks like carelessness.

沃辛先生，失去双亲之一是不幸的；两者都失去看起来像是粗心大意。

Anansi scolded Osebo for his carelessness, but offered to rescue him.

安纳西责备欧赛博粗心大意，但承诺会帮助它脱困。

And yet today It's a Wonderful Life is a classic. How is that possible? Carelessness.

但是今天《生活》已经成为了经典之作。这怎么可能呢？粗心大意。

You've left tracks all over the place. Great carelessness.

到处都留下了痕迹，太粗心大意了！

Oh good! I replied. The reckless Mr. Land is at it again!

嘛! 我回答，尼德·兰师傅又粗心大意起来了！

Wilson suggested that Americans are sometimes known to be careless in their choice of words.

威尔逊认为，国人有时在选词上粗心大意是出了名的。

Spreading yourself too thin leads to burnout, sloppy mistakes, and a warped sense of progress.

精力分散会导致精疲力竭、粗心大意和反常的进步感。

Ah! What an absolute ninny I've been.

啊! 瞧我粗心大意的。

Your carelessness is going to get you caught.

粗心大意会让你被抓的。

Although he was against hard driving to please careless people, he always went at a fair speed and was not against going faster if there was a good reason.

虽然他反对死命狂奔以取悦那些粗心大意的人，而总是按正常速度行驶，但是遇上理由正当时，他也不反对赶时间。

For example, someone with the inattentive subtype might make careless mistakes, or not listen, or be easily distracted; and someone with the hyperactivity and impulsive subtype might fidget, or squirm around, or get up from their chair often.

例如，主要表现为注意缺陷的患儿可能会粗心大意或无法倾听，或很容易分神；主要表现为动/冲动的患儿可能会手脚动个不停，或在座上扭动，或被要求坐在座上时却经常离座。

It's easy to become careless when making rough comparisons, but the alternative is a prissy attention to detail that takes all the fun out of writing.

用粗略类比的时候很可能会犯粗心大意的毛病，但如若不用这种法，就得执着于细节精确，把写作的乐趣完全剥离。

" I see it, I deduce it. How do I know that you have been getting yourself very wet lately, and that you have a most clumsy and careless servant girl? "

“这是我看出来的，是我推断出来的。否则我怎么知道你最近一直挨淋，而且有一最笨手笨脚和粗心大意的使女的呢？”

That Eustacia was somehow the cause of Wildeve's carelessness in relation to the marriage had at once been Venn's conclusion on hearing of the secret meeting between them.

听说游苔莎与韦狄幽会的事，维恩立即明白了，她是韦狄办结婚手续时粗心大意的根源。