'A careless girl! ' said Mr Brocklehurst quietly, almost to himself.

“大意的孩子！”布鲁克赫斯特先生轻声说，几乎像在自言自语。

Wilson suggested that Americans are sometimes known to be careless in their choice of words.

威尔逊认为，美国人有时在选词上大意是出了名的。

Spreading yourself too thin leads to burnout, sloppy mistakes, and a warped sense of progress.

精力分散会导致精疲力竭、大意和反常的进步感。

Ah! What an absolute ninny I've been.

啊! 瞧我大意的。

Boxes which our accommodating but unobservant driver has since delivered.

在那之后，我们乐于助人但大意的司机才把些货送出。

Franklin noted that quiet vehicles can also present dangers to inattentive individuals walking around New York City.

富兰克林指出，安静的车辆也会给在纽约市走动的大意的人带来危险。

Careless or late work in school or in the office requires out apology to teachers, colleagues, or employers.

在工作或者学习上的大意、迟到，也需要像老师、同事或者职员道歉。

His inattention to money matters had concerned his father to such a degree that all intercession of friends was fruitless.

他在金钱方面的大意令他父亲非常忧虑，以至于不管朋友们如何求情都无济于事。

But worse than this was the growing habit of carelessness, which would be of great harm to her all her life.

但比的是，大意个习惯的加剧。会给她的整个人生带来很大伤害。

Maybe now the animator will learn the consequences of his thoughtlessness.

也许现在动画师会了解他大意的后果。

The liniment cake mistake cured me of carelessness in cooking.

搽剂蛋糕的错误治愈了我做饭时的大意。

" I should whap your backside for such carelessness, " Halleck said.

“我应该因为你的大意而痛打你的屁股，”哈勒克说。

Luckily, not blatantly, super dangerously careless, right?

幸运的是，不是那么明显的，超级危险的大意，对吧？

Some of these occur naturally, others from human carelessness.

其中一些是自然发生的，另一些则是由于人类的大意。

You're making a very long excuse for extreme sloppiness on Rose's part.

你为Rose极端的大意找了一个很长的借口。

It stops defendants from easily saying, well, warnings don't work on careless people.

它阻止被告轻易声称，警告对大意的人根本不起作用。

It doesn't feel to me like this is about mere carelessness.

在我看来，似乎不仅仅是大意的问题。

You talked about Sarah Wynn Williams and careless people.

你提到了莎拉·温·威廉姆斯和大意的人。

They were careless people, Tom and Daisy.

他们是大意的人，汤姆和黛西。

Yes, my thoughtlessness had consequences, my dear Judge.

是的，我的大意造成了后果，我亲爱的法官。