Ah! What an absolute ninny I've been.

啊! 瞧我粗心大意的。

Franklin noted that quiet vehicles can also present dangers to inattentive individuals walking around New York City.

富兰克林指出，安静的车辆也会给纽约市走动的粗心大意的人带来危险。

'A careless girl! ' said Mr Brocklehurst quietly, almost to himself.

“粗心大意的孩子！”布鲁克赫斯特先生轻声说，几乎像自言自语。

Boxes which our accommodating but unobservant driver has since delivered.

之后，我们乐于助人但粗心大意的司机才把这些货送出去。

Wilson suggested that Americans are sometimes known to be careless in their choice of words.

威尔逊认为，美国人有时选词上粗心大意是出了名的。

Maybe now the animator will learn the consequences of his thoughtlessness.

也许现动画师会了解他粗心大意的后果。

She's a terrible woman is that delicate red-haired creature with her careless ways.

她是一可怕的女人， 就是有着粗心大意的精致红头发生物。

I would miss my loving, erratic, harebrained mother.

I'd miss the heat.我会想念里的热浪我会想念我善变而又粗心大意的妈妈。

Careless or late work in school or in the office requires out apology to teachers, colleagues, or employers.

工作或者学习上的粗心大意、迟到，也需要像老师、同事或者职。

The liniment cake mistake cured me of carelessness in cooking.

搽剂蛋糕的错误治愈了我做饭时的粗心大意。

Yes, my thoughtlessness had consequences, my dear Judge.

是的，我的粗心大意造成了后果，我亲爱的法官。

" I should whap your backside for such carelessness, " Halleck said.

“我应该因为你的粗心大意而痛打你的屁股，”哈勒克说。

The pups of negligent moms had the opposite outcome, and so became more sensitive to stress throughout life.

被妈妈粗心大意喂养大的鼠宝宝就有相反的结果，所以 这些鼠宝宝随后的一生里 都会对压力更加敏感。

The swarms that escape from their careless owners have a weary, perplexing time of it in seeking suitable homes.

从粗心大意的主人手中逃脱的蜂群寻找合适的家园方面经历了一段疲惫而困惑的时期。

How can so many teens be so smart, skilled and responsible -- and careless risk-takers at the same time?

怎么会有这么多青少年如此聪明、熟练和负责任——同时又是粗心大意的冒险者？

His inattention to money matters had concerned his father to such a degree that all intercession of friends was fruitless.

他金钱方面的粗心大意令他父亲非常忧虑，以至于不管朋友们如何求情都无济于事。

But worse than this was the growing habit of carelessness, which would be of great harm to her all her life.

但比这更糟的是，粗心大意这习惯的加剧。这会给她的整人生带来很大伤害。

Mr. James Harthouse, happening to catch Tom's eye, remarked that he drank nothing, and filled his glass with his own negligent hand.

詹姆斯·哈特豪斯先生碰巧看到了汤姆的眼睛，说他什么也没喝，然后用自己粗心大意的手倒满了杯子。

When my dad found out about that, he began reprimanding me for being inattentive and even assumed that I had fallen in love.

当我爸爸发现后 他开始斥责我的粗心大意 甚至认为我已经坠入爱河了。

The tones of their unrestrained voices, and their carelessness of all common rules of street politeness, frightened Margaret a little at first.

他们无拘无束的语气， 以及他们对所有常见的街头礼貌规则的粗心大意， 起初让玛格丽特有点害怕。