" ...but then we were rudely interrupted by Severus Snape! "

“可是接着，我们的谈话被斯内普粗地打断了。”

A person who is kicked around is someone who is treated badly.

一个人被Kick around是被粗地对待。

If you push roughly against someone in a crowd, you jostle them.

如果你在人群中粗地推某人，你就是在挤他们。

They are sometimes careless and take protected species, or interact with nature in harmful ways.

面对保护物种他们常常很不小心，粗地对待这里的自然。

Can't a rat catch a wink of sleep without being rudely popped into the air?

“老鼠不能睡一会儿，不这样粗地给挑到半空去吗？”

" You, boy, " he snarled at Harry.

“你，小子，”他对哈利粗地说道。

They heard how he had always been an ungrateful and dangerous child, violently attacking another boy, and finally running away from the house where he had been working.

他们也得知他是一个忘恩负义的、险的孩子，粗地殴打了另一个孩子，最后终于从他干活的人家逃跑了。

After a minute's weaving about through the whirl of rainbow feathers, he noticed a large silver key that had a bent wing, as if it had already been caught and stuffed roughly into the keyhole.

他在五彩缤纷的小翅膀的漩涡中穿行了一分钟后，就注意到一把大大的银钥匙的翅膀耷拉着，就好像它曾经被人抓住、粗地塞进了钥匙孔里。

At others, he dragged the boy through the water of the moat violently.

但是它突然粗地把男孩从壕沟里拖到别处。

Just be rude and just flat tell them, " Shut up."

简单粗地对他们说“闭嘴”。

The passengers were often bathed in spray, but they submitted to it philosophically.

排山倒海的巨浪无数次地从后面打上小船的甲板；但是，只要船主老练地动一下船舵，马上就会安，翻腾的浪花有时象倾盆大雨把船上的旅客粗地冲洗一番，但是旅客们却象哲学家似的逆来顺受，丝毫不动声色。

Michael is a man of little patience, and he is often rough on his children.

老麦是一个很没耐心的人, 他时常粗地对待他的孩子。

Your cap, sir? I am all right, thank you, said the old gentleman, rather gruffly.

您的帽子？老绅士略显粗地说着，我可以谢谢。

So blow drying, brushing, towel drying it roughly.

比如粗地吹干头发、梳理头发、用力用毛巾擦干头发。

" Leave the room, " he said imperiously; and they went out.

" 出去！" 他粗地喊道。 他们就出去了。

'Washerwoman indeed! You're a fat lazy little toad, that's what you are! 'she said rudely. 'Get off my barge! 'And she actually pushed Toad off the barge into the canal.

好一个洗衣婆！你是一只又肥又懒的小癞蛤蟆，这才是你的真面目！她粗地说着。滚出我的船！同时她就真地把癞蛤蟆推入了运河。

" It was horrible. Those people were accusing me of all sorts of things, they became more rough, they hit me in the chest, tore my shirt and treated me in a very rough manner."

“太可怕了，这些人对我横加指责，越发粗鲁，殴打我的胸部，撕破我的衣服，非常粗地对待我。”

No, refused the Swede roughly. I'll get it for myself. He got up and walked with the manner of an owner into another part of the hotel.

" 不，" 瑞典人粗地拒绝了。" 我自己去拿。" 他站起来，带着主人的样子走进酒店的另一个区域。

It's hard for me to believe that someone could violently ignore the will of another and then be taught not to cross that line, says Anderson.

“很难让我相信，会粗地无视他人的意愿的人也能听从教导不再越界，”安德森说。

The author also alleged that a woman sitting next to her was also rudely dismissed when seeking help in English to fill out the customs declaration card.

作者还指称，坐在她旁边的一名妇女在用英语寻求帮助填写海关申报卡时也被粗地拒绝。