He pointed one gnarled finger towards the door.

他伸出一只粗糙的手指，指着教室的门。

Luminous beings are we, not this crude matter.

我们是明亮发光的，而不是粗糙的物质。

It was small and leathery looking, with a large, knobby, bald head exactly like a potato.

小小的身体，皮肤粗糙坚韧，光秃秃的大圆脑袋活像一颗土豆。

Figures are distorted and painted roughly, often tossed about at impossible angles.

人物呈现变形、粗糙的样貌，并经常以超乎现实的角。

We're just tweaking her personality. Sanding off the rough edges, if you will.

咱们不过是调整她个性，用另一种说法，就是把那些粗糙表面磨磨光。

Though Brobdingnag silk is rather rough for a man of my size.

尽管大人国的丝绸对我这个大小的人来说有点粗糙。

It would begin by making crude molds in aluminium and then casting plaster.

首先用铝制作粗糙的模具，铸石膏。

Just because this is the Outback, don't think you have to rough it.

尽管位处内陆，可别以为这会是趟简陋粗糙的行程。

That makes it for a nice rough drive.

这使它成为一个不错的粗糙的驾驶。

We changed this to a lower-protein, higher-fiber, coarser type of diet.

我们把这个改为低蛋白、高纤维素、粗糙的饮食。

It's the roughness of the two pieces that make them stick together.

是粗糙让两片东西能相互粘牢。

This will only make your face look muddy and your contour will look very harsh.

这只会让你的脸看起来很脏，轮廓看起来很粗糙。

And a lower resolution photo is going to look grainy.

而较低分辨率的照片看起来会显得粗糙。

Well, then that explains this. They don't sell sunscreen here?

难怪你皮肤粗糙 这里不卖防晒霜吗？

The work is rough, the brush strokes are loose and expressive.

作品很粗糙，笔触松散，却表现力强。

With just a few rough strokes he produces intense realism.

他仅用几笔粗糙笔触就描绘出真实。

Bareback bronc riding is among what is called “rough stock competition.”

骑无鞍马是属于比较粗糙的比赛形式。

The coarse, spiked lines we see in his works, read as barbed wire.

我们在他的作品中看到的粗糙、尖刺的线条，可被解读为铁丝网。

One method involves sandblasting the pan or etching it with chemicals to make it rough.

一种方式是把铁锅喷砂，或用化学物质腐蚀使之粗糙。

The texture also was really kind of rough. It had this ribbed texture.

而且质地也很粗糙。摸上去有棱纹。