Teddy Roosevelt might have walked softly around the subject, despite being a rough rider.

泰迪•罗斯福(Teddy Roosevelt)本可以在这个问题上小心翼翼，尽管他是一个粗野的骑手。

Amazingly, these rough men, they listened to her.

令人惊奇的是，这些粗野的男人居然听她的话。

But it was only a second centaur, black-haired and -bodied and wilder looking than Ronan.

结果那只是第二个马人，黑发、黑身体，看上去比罗南粗野一些。

There were nineteen Irishmen in the group. They were big, rough fellows.

这群工人中有19个爱尔兰人。他们是又高大又粗野的家伙。

He wouldn't knowingly harm her baby, but courtship can be a rough affair.

雄性会故意伤害她的孩子，但求爱可能是件很粗野的事情。

Heathcliff took him roughly by the arm.

希斯克利夫粗野地抓着他的胳膊。

If you wanted to play rough, all you had to do was ask.

如果你想来粗野的，你要做的就是吱一声。

We were in the same Senior Society, and while we were never intimate I always had the impression that he approved of me and wanted me to like him with some harsh, defiant wistfulness of his own.

我们俩属于同一个高年级学生联谊会，然而我们的关系并，我总觉得他很看重我，而且带着他那特有的粗野、蛮横的怅惘神气，希望我也喜欢他。

Then she recovered herself and gave a wild fierce laugh.

随后她就镇定了，发出一阵粗野的狂笑。

But only the strongest, roughest boys would try to catch the big trees.

但只有最强壮、最粗野的男孩才会试图抓住那些大树。

Several students in our class are will and out of control.

我们班上有几个学生很粗野且受控制。

Sort of. And if things do get too rough, we'll have a control word.

差多。如果情况变得过于粗野了，我们会使用一个底限词。

At the Oscars ceremony, Hollywood the film The Brutalist has won Best Cinematography.

在奥斯卡颁奖典礼上，好莱坞电影《粗野派》获得最佳摄影奖。

''These are your flesh and blood, rough and honest, your barbarian ancestry.

“这些才是你们的骨肉，粗野但诚实，一如你们的野蛮先辈。

He's clearly not barbarous himself, if he's taking care of Adele's upbringing.

显然他本性并粗野，然他可能抚养 Adele.

Most of the delegates were wild, rough men who found it difficult to read and write. But these men were sure of one thing. They wanted Kansas to be a slave state.

大多数代表都是些粗野狂暴之士，读写对于他们来说是件难事。但这些人在一件事的态度上很明确，他们希望堪萨斯成为一个奴隶制州。

If you think about it, we're basically mining the oceans, which means it's rough going both for orange roughy and other slow-growing but delicious denizens of the deep, as well as for the fishermen whose lives depend on them.

如果你仔细想想，我们主要是对大海进行捕捞，这就意味着粗野的捕捞大西洋胸棘鲷或者其它生长缓慢但味道鲜美的深海鱼类，与此同时这对于依靠捕鱼维持生计的渔民来说，也是残忍的。

Yes, yobs. Yob is our phrase for today. It's an informal word that refers to a man who is loud and rude and possibly rather violent.

对，粗野的人。这就是我们今天要讲的词。这是一个非正式用语，指那些又吵、又粗鲁，而且可能很暴力的男人。

New construction on campuses ground to a virtual halt, and maintenance of existing facilities was neglected, leaving many buildings brutalist and otherwise dingy and in need of renovation.

校园里的新建筑项目几乎都停止了，现有设施的维护也被忽视了，留下了许多粗野，或者是肮脏的建筑，需要翻新。

It divides off the Earth and this colliding rough protoplanet into many different particles and then the evolution of each particle is tracked through the course of the impact.

她把地球和这个碰撞的粗野的原行星分别放入同的粒子，接着同粒子通过碰撞进行演变。