Bill's coarse manners were becoming quite offensive.

比尔的粗鲁举止变得相当无礼。

The point I'm trying to make is that I am the most unpleasant, rude, ignorant, and all round obnoxious arsehole that anyone could possibly have misfortune to meet.

我想说的，我最讨厌、最粗鲁、最无知的人、彻头彻尾的讨厌鬼，任何人遇到我都一种不幸。

Her previous abrasive tweets about senators pondering her nomination probably did not help.

尼拉之前在推特上针对那些考虑提名她的参议员发表的粗鲁言论，很阻碍了这次提名。

He is a good man with a rough exterior.

他个外貌粗鲁而内心善良的人。

The first is called ignoring and it's just downright rude, so the second level is the kind of level my sister talks to to my mom, it's called pretending.

第一种忽视，种十分粗鲁的表现，第二种我妹妹跟我妈说话时的级别，叫做假。

All right, I'll tell him.' Abruptly he slammed the door.

好啦，我告诉他。" 他粗鲁地砰的一声关上了大门。

They think it's rude to push in before others.

他们认为在别人面前插队粗鲁无礼的。

You are a rude，terrible person, you shouldn't be working for CNN. Go ahead.

你个粗鲁且糟糕的人，你不该为CNN工作。继续。

You hear these famous stories of Zuckerberg and his team going to VC's in their pajamas and showing up late and being kind of rude.

你听说过扎克伯格和他的团队穿着睡衣去风险投资公司，迟到和粗鲁的著名故事。

Periods in text can be rude or insincere.

文本中的句号粗鲁或不真诚的。

It really makes my blood boil when people who work in shops are rude to me, the customer-it is as if they don't want me to buy anything!

我觉得店里服务员的粗鲁无礼会让我气血上涌，好像他们不希望顾客买东西似的！

Penalty flags thrown for unnecessary roughness and for excessive cuteness.

狗狗们因为不必要的粗鲁和过分的爱行为被罚旗。

It was dark and dirty, with a few rough-looking men in the bar.

店里昏暗、肮脏，吧台前坐着几个相貌粗鲁的人。

In other countries, however, eye contact is rude or disrespectful.

而在另一些国家却粗鲁或无礼的。

There are worse phrases, some quite rude expressions, but this is a family show.

还有更糟糕的短语，一些相当粗鲁的表达，但这一个家庭节目。

It's not just too formal, it's borderline rude by American standards, even though in Germany, believe it or not, you still might get away with it.

这不仅太正式，而且按照美国的标准来看，这几乎粗鲁的，即使在德国，无论你相信与否，你仍然逃脱惩罚。

Well, I'm not sure honestly about what's considered rude in my culture, but in my family it was very rude to talk with food in your mouth.

说实话，我不太确定在我的文化中有什么被认为粗鲁的，但在我家，我们认为嘴里的食物没吃完就讲话非常粗鲁。

It is impolite or rude even to mention them in a conversation.

提一提都无礼、甚或粗鲁的行为。

Yeah. South London isn't famous for much, really, apart from rude people like me.

的。南伦敦没那么出名，真的，除了像我这样粗鲁的人。

Even during peace times, stealing a stranger's whisky and being rude to their dog is enough to get them banned from someone's house for life.

即使在和平时期，偷陌生人的威士忌和对别人的狗粗鲁也足以让他们被对方轰出他们的家。