That's what our base is going to stick to.

这就是我底部要的地方。

Instead, the soft adhesive flows into the cracks and grooves of the surface.

相反，柔软的流入表面的缝隙和凹槽之中。

The only thing left exposed besides that mud-caked metal rod was his mouth.

除了那个泥土的尖杆，唯一露出来的就是他的嘴。

Mutt has something like fur in its mouth; its owner grins with satisfaction.

雪地靴的嘴角些类似皮毛的东西，金发霉女满意地窃笑。

I'm very sorry I chased you with a booger on my finger.

对于用鼻屎的手指头追戳你的事，我深感抱歉。

It's a dead cactus with a grocery bag stuck to it.

里面只有颗购物袋的死仙人掌。

Out of each leg of the wetsuit there were sticking two white bones.

在潜水服每条腿的外侧都两根白色的骨头。

" She will cling, " said Mrs. Almond; " she will certainly cling" .

“她会的，”阿尔蒙德太太说。 “她肯定会坚持”。

I've got a clingy fifth grader I can't shake.

有一个五年级的总我 甩都甩不掉。

So what's the world's strongest adhesive?

所以，什么是世界上最强的？

They're waiting for the chemists to design new, smooth surfaces with increased inherent adhesion for some of those copper wires.

他在等化学家为某些铜线设计出增加了固有力的新的、光滑的表面。

The large numbers of setae produce very strong forces. They give the geckos wonderful " sticking" power.

大量的刚毛会产生非常强大的力量。它壁虎奇妙的“”力量。

Once the viscoelastic adhesive fills these microscopic crevices, it is close enough to form Van der Waals forces.

一旦具有弹性的充满了这些微小的裂缝，距离近到足够产生范德华力。

Market officials initially tried to clear the sticky stuff off the wall, but new gum always reappeared, so they finally gave up.

市场的工作人员一开始曾试过清除掉墙上的口香糖，但新的口香糖还是会层出不穷，所以最后他放弃了。

And experience with this younger monkey who just follows them around and clings to them leads to gradual improvement.

与这只跟随它并它的年轻猴子的经验会导致逐渐的进步。

Why have you got enormous whiskers glued to the side of your face, and why are you wearing a running vest?

为什么你脸的一侧大胡须，为什么你穿赛跑背心？

Just like you shouldn't go camping without a buddy system, try not to get caught alone with the bully—stick close to your friends.

就像你不应该一个人去露营一样，尽量不要和霸凌者单独相处，而是你的朋友。

A little damp and fleshy in some places, with bits of rotting sinew clinging to the bone, but children's toys nonetheless.

有些地方有点潮湿和多肉，骨头上一些腐烂的肌腱，但仍然是儿童玩具。

Ricky's big claim to fame is that he'll pick the gum off the bottom of a desk and chew it if you pay him fifty cents.

瑞奇蜚声全校的名言是，谁给他50美分，他就捡起书桌脚下的口香糖，放在嘴里嚼一番。

And though the strength of duct tape's adhesive bonds can't compete with those of epoxy glues, tape does have the advantage of instantaneous stickiness in an emergency.

尽管管道胶带纽带的力，不能与环氧树脂胶水的力相媲美，但胶带确实有能够在紧急情况下立马产生性的优势。