The first time he woke, he heard Templeton gnawing a hole in the grain bin.

第一次醒来时，它听到坦普尔顿在仓里啃洞。

For monkeys, you are in the fortunate position of manning the rice store this year.

属猴的朋友，则是仓的管理人。

I mean, I myself have a lot of feelings and fandoms, so I have a newsletter that I write whenever I remember to write it.

我的意思是，我自己对粉圈有很深的感情，因此我有个仓，只要我能想起来我就会去产。

The abundance of prey in rodent-infested granaries drew in these typically solitary animals.

在啮齿物出没的仓里，大量的猎物吸引了这些典型的独居物。

They controlled rodents, protected grain stores, and helped protect against snakes.

它们控制啮齿物，保护仓，并防范蛇类。

This was the breadbasket of southern Africa.

津巴布韦曾是南部非洲的仓。

The attackers also destroyed nearby granaries that held food stores.

袭击者还摧毁了附近存的仓。

He was active in Martin Luther King's Operation Breadbasket and Jesse Jackson's Operation Push, and he produced one of the top-selling songs of all time to raise money for victims of the famine in Ethiopia.

他积极与马丁·路德·金的“仓行”（于改善美国黑人社区经济状况的组织）和杰西·杰克逊的“推行”（非盈利组织），他创作了有史以来最畅销的歌曲之一，为埃塞俄比亚的饥荒受害者筹集资金。

The invasion of Ukraine, known as Europe's breadbasket thanks to its rich soil, by Russia, the world's top exporter of wheat, is forcing their hand once again.

俄罗斯对乌克兰的入侵又一次迫使他们采取行，乌克兰因其肥沃的土壤而被称为欧洲仓，而俄罗斯是世界上最大的小麦出口国。

" In bark and in dead parts of trees, they make individual holes in which they store one acorn at a time. And some granaries may have tens of thousands of holes."

它们在树皮和枯枝上挖洞，每次只在一个洞里储存一颗橡子。有些仓可能有成千上万个洞。”

In the north-central Benue state, farmers once grew so much rice, yams, and soybeans that the area became known as " the food basket of Nigeria" .

在尼日利亚中北部的贝努埃州，因曾种植大量水稻、山药和大豆，而被称为" 尼日利亚的仓" 。

Anhora said you would be tested. And last night, in the grain store, you let that villager go. And he said, it would bring its own reward.

安赫拉说你会接受考验。昨晚在仓你走了那个村民。他说好心会有好报的。

When russia invaded Ukraine in 2022, the arrival of war in one of the world's breadbaskets sent the price of foodstuffs soaring-with one exception, sugar.

当2022年俄乌战争爆发时，世界上最大的仓之一陷入争斗，导各类品价格飙升，但糖是个例外。

The UN's Social Commission for Western Asia is calling for Lebanon's government to prioritize the rebuilding of silos at the country's largest grain storage facility in Beirut.

联合国西亚社会委员会呼吁黎巴嫩政府优先重建贝鲁特港口的仓，这是黎巴嫩最大的住储存地。

The banks of the Nile was the genesis for ancient Egypt and was considered to be the primary breadbasket of the Roman empire centuries later.

尼罗河沿岸是古埃及的起源，几个世纪后被认为是罗马帝国的主要仓。

For example: water levels in the aquifer that underlies the nation's bread basket have dropped in some places by as much as 160 feet.

位于国家仓之下的地下蓄水层的某些地方的水位已经下降了160英尺。

A section of Beirut's massive port grain silos, shredded in the August 4, 2020 explosion, has collapsed after a fire that has lasted weeks.

贝鲁特巨大的港口仓在2020年8月4日的爆炸中被粉碎，在一场持续了数周的大火后坍塌。

Part of the Beirut port grain silos collapsed days before the second anniversary of a massive explosion that that killed more than 200 people.

贝鲁特港部分仓坍塌，此事发生在大爆炸两周年纪念日的前几天，那次爆炸造成200多人死亡。

The fowls of heaven, tamed by the cruel season, crowd around the winnowing store, and claim the little boon which Providence assigns them.

天寒地冻，繁重活计下煎熬；群鸟麇集，黑压压蜂拥飞来，仓屋前，饥饿难耐地寻找， 麸皮翻飞，悲悯众生的回报。

We still count the bread basket of America with the wheat production out in the western part of the state.

我们仍然是美国的仓，包括该州西部的小麦产量。