She was skilled at graphics because she was majoring in graphic design.

她制图法。因为她的专业是绘画设计。

Nixon was the cold, conniving liar, paranoid and petty.

尼克松则是一个酷无情、暗算、生性多疑、心胸狭窄的骗子。

I wasn't good at it, and I didn't like studying it.

我不此道，也不爱去学它。

Introverts are great at anticipating and reacting to change.

内向者预测并随机应变。

Edmond, himself, went to Genoa, where the shipbuilders excelled in trim, fast vessels.

爱德蒙自己则去了热那亚，这里的造船师造快船。

Hungary's prime minister, Viktor Orban, has been the most cunning in this regard.

匈牙利总统维克托·欧尔班曾经最这一方面。

To me, he is the archetype of a cold, calculating, overly-rational man.

在我看来，他是一个酷、算计、过度理性之人的典型。

But because climate and seasons are more stable, that specialization isn't as risky.

但由气候和季节较稳定，专某一环境并不危险。

Unless he's a calculating, manipulative liar. That is your business.

除非他是个算计、善摆弄人的骗子。那就和你有关咯。

In fact, he's a pretty good juggler, after all.

事实上, 毕竟他曾经此道。

Yes, our Mr. Mercer is a flimper of quite extraordinary talent.

默瑟先生真是此道。

[OVER RADIO] He's an expert in explosives and tactics.

他也爆裂物及战术。

He is one of the most extraordinary thinkers on leadership and management I have ever encountered.

他是我遇到过的最领导力和管理问题的人才之一。

Reporters often specialise in a particular area, for example: crime, politics, health or education.

reporters通常会会特别某个特殊领域，例如，犯罪、政策、健康问题以及教育领域。

Paris Hilton's calculated little girl performance was her way of dealing with the inevitable media frenzy surrounding her release from jail.

帕丽丝·希尔顿这种算计的小女生举动，是为了对付如影随形的媒体疯狂围堵刚从监狱释放出来的她。

Bean-counting is important. I wish more people knew it, but it, too, is not the whole picture, added rich dad angrily.

计算是重要的，我希望更多的人能够懂得它，但这并不是全部。富爸爸生气地补充道。

A Colombian fashion designer who specializes in bullet-proof clothing for people in conflict areas, revealed his latest collection in Mexico City.

一名专为冲突多发地区人们设计防弹衣的哥伦比亚时尚设计师在墨西哥城发布了他的最新设计。

Finally, each pirate is excellent at logical deduction and knows that the others are, too.

最终，每位海盗都逻辑推理，并且知道其他人也同样如此。

Minerva, the goddess of wisdom, medicine, and the arts, including weaving and other handicrafts.

密涅瓦，智慧、医药及艺术女神，尤其纺织与其他手工艺。

Now I'm actually a calculated manipulator rather than a smart businesswoman.

现在我实际上成了一个算计的操纵者，而非聪明的女商人。