She was skilled at graphics because she was majoring in graphic design.

她制图法。因为她的专业是绘画设计。

Nixon was the cold, conniving liar, paranoid and petty.

尼克松则是一个冷酷无、暗算、生性多疑、心胸狭窄的骗子。

To me, he is the archetype of a cold, calculating, overly-rational man.

在我看来，他是一个冷酷、算计、过度理性之人的典型。

This train of reasoning left him colder and more calculating than he had ever been.

这种推理式使他比以往任何时候都更冷酷， 更算计。

Introverts are great at anticipating and reacting to change.

内向者预测并随机应变。

Edmond, himself, went to Genoa, where the shipbuilders excelled in trim, fast vessels.

爱德蒙自己则去了热那亚，这里的造船师打造快船。

Hungary's prime minister, Viktor Orban, has been the most cunning in this regard.

匈牙利总统维克托·欧尔班曾经最这一面。

Paris Hilton's calculated little girl performance was her way of dealing with the inevitable media frenzy surrounding her release from jail.

帕丽丝·希尔顿这种算计的小女生举动，是为了对付如影随形的媒体疯狂围堵刚从监狱释放出来的她。

But because climate and seasons are more stable, that specialization isn't as risky.

但由气候和季节较稳定，专某一环境并不危险。

In fact, he's a pretty good juggler, after all.

事实上， 毕竟他曾经此道。

Yes, our Mr. Mercer is a flimper of quite extraordinary talent.

默瑟先生真是此道。

[OVER RADIO] He's an expert in explosives and tactics.

他也爆裂物及战术。

He was a cautious and shrewd man, with the precise moves of someone who had been a gymnast in high school, and he excelled at figuring out pricing strategies, distribution networks, marketing, and finance.

他是个谨明的人，作为髙中时期的体操运动员，每一步行动都力求准，同时他还定价策略、销售网络、市场营销以及财务。

Harris, an American firm with expertise in video communications, is working on an app that allows a tablet computer remotely to control a camera on a drone.

视频交流的美国公司Harris正在研发一个能让平板电脑远程操控无人驾驶飞机摄像头的应用软件。

Reporters say the stars in the sky are aligning to send positive vibes so that we all excel in our hobbies - both existing and new.

记者们表示天空中的星星连成一排只为传递积极向上的氛围，因此我们都能自己的爱好—不论是新的还是现在的爱好。

BRITAIN may not always check passports properly, but it is sadly good at erecting other barriers in front of people who want to visit the country.

英国也许在护照检查上不总是那么严格，但是，对想要去那儿的人来说，不幸的是，英国在他们面前设立其他障碍。

You might say that the woman next door " has a green thumb" if her garden continues to grow long after your plants have died.

如果你的作物早就死了，隔壁女子的花园还在生长，那你就可以说她园艺。

But, ah! we knew a thing or two; Our captain wheeled the van; We routed him, we scouted him, Nor lost a single man!

可是，啊！我们可此道，我们的首领冲在前面；我们打得它落荒逃，大肆嘲笑，我军一个人都没不见！

To win at poker, the face must be mastered, and master it is what the best players try their best to do.

要想赢牌，必须要控制表，这也是最好的牌手竭尽所能要去掌握的。

She charmed me, your wife Isabel. She talked a good game, man. She was smart. She had this excitement in her eyes.

她迷住了我，你的妻子Isabel。她此道，伙计。她那么聪明。她眼中闪动着兴奋。