So, here's a mathematical piece of ingenuity.

这是个精巧数模型。

Mies's sophisticated presentation masked the fact that the spaces he designed were small and efficient, rather than big and often empty.

Mies 精巧展示让人们忘记了他所设计空间并不大但很有效，而不是那大而空风格。

I'm trying to make it as ingenious and tricky as possible.

我试图让它尽可能精巧又具独创性。

That means more shopping time in the smoothly designed duty-free areas.

这意味着我们在设计精巧免税区有了更多购物时间。

As with most things in life, the middle is the sweet spot, where there's a slight amount of stress to be helpful, but not enough to be detrimental.

像生活中大多数事情样，正中是甜蜜精巧平衡点，在这里，点点压力是有益无害。

It says that you can build a machine that is functional, complex, smart, but all in a tiny little package, one so small that it's impossible to see it.

它存在表明，我们可以打造用、复杂、精巧机器，但又可以那么迷你，小到肉眼看不见。

Through the elaborate drapings, she could make out animals, children, and costumed characters.

通过精巧折叠，她能够制作出动物、儿童、和些穿着戏服角色。

Moving on to a natty little device the whistle key holder, basically, this is where you whistle and the key holder gives off a high pitched noise and flashes light so you can find it.

接下来是个精巧小装置口哨钥匙架，基本上，在这里你吹口哨钥匙架会发出高音噪音和闪光，这样你能找到它了。

It was a perfect piece of designing and building.

这是幅设计精巧完美织品。

I was impressed with just the thoughtfulness of the design.

这贴心精巧设计让我印象颇深。

Arthur Weasley overstretch himself again, him and his Muggle contraptions? ”

亚瑟·韦斯莱又做了他自己力所不及事情吗，他和他麻瓜精巧装置？”

And you and Damon are the only ones with these nifty little daylight rings.

只有你和Damon有这精巧白昼戒指。

She builds the story with discreet layering and surprises for the reader about Maribel's adventures.

作者用精巧细致铺垫和层出不穷惊喜描绘出玛丽贝尔传奇经历。

And in terms of making this a fancy, complicated, sophisticated answer, that's about it.

为了给出个花哨，复杂，精巧答案，要这样做。

This particular piece of supreme hi-tech stone is between 1.2 and 1.4 million years old.

这件特别精巧高技术石器大约有120至140万岁了。

Having a delicate skeleton almost requires that these animals in a sense be careful.

有副精巧骨架在某意义上要求这些动物要小心些。

Imagine you are strapped into a chair inside this contraption.

想象自己被绑在这个精巧装置内椅子上。

The machines men make are not human. Skillful hands and courageous hearts must guide them.

人们创造机器不是人类，精巧手和勇敢心必须引导机器。

This has produced some of the most beautiful and elaborate displays on the planet.

这也催生出了些地球上最美秒最精巧展示。

Petioles at the base of the leaves sport a string of ingeniously constructed traps.

叶子尾部卷须挑起个个精巧捕虫笼。