" Getting high skilled people is still a challenge."

“找到技术湛的人员仍是个问题。”

Desultory readers are seldom remarkable for the exactness of their learning.

因为漫无目标、无书不读的人，他们的知识很难是非常湛的。

Here you'll find everything from delicately crafted lamps, carpets and handbags to delectable treats.

这里应有尽有，您可以找到湛的灯具，地毯、手袋以及美味佳肴。

Now, northern Italian artists were famous for their technical skill.

如今，北部意大利的术家们以其湛的技著称。

Cadmus was a skilled warrior and heir to the Phoenician throne.

卡德摩斯是一位技湛的战士，也是腓尼基王位的继承人。

It was a sign of skillful artisanship and expensive tastes.

这是技湛和品味昂贵的标志。

Jacopo and some others gave a cheer, for they enjoyed good seamanship.

雅各布和其他船员欢呼起来，他们在为爱德蒙湛的航海技术而喝彩。

In this single work, da Vinci combined all of his masterful technique and skill.

在这件作品中，达芬奇结合了他所有湛的技术和技巧。

Those that are looking for spectacular costuming, singing, and dance, head to Wicked.

想欣赏华美的服装、动人的歌喉和湛的舞蹈？那《魔法坏女巫》绝对不容错过。

The stone... shows the skill of its art by the variety of its work.

这块水晶展现了多种湛的。

They are meticulously worked pieces of gold which look like they're sparkling with gemstones.

这些黄金饰极为湛，表面镶嵌的宝石至今仍熠熠生辉。

The graceful posture, vivid expression, and exquisite painting skills are unforgettable.

那优美的姿态、灵动的神情，以及湛的绘画技，让人过目难忘。

A skilled painter could demonstrate how to blend colors.

技湛的画家能为你演示如何调配颜色。

But there's one call which stands out among the rest - virtuoso of the forest symphony.

但有个叫声在其中脱颖而出，是技湛的森林交响乐演奏家。

Known for his exquisite cinematography in animation production, Shinkai, however, believes content remains his core strength.

新海诚在动画制作中以湛的摄影而闻名，但他认为内容仍然是他的核心优势。

One of the most striking things about the Camorra is how good they are at business.

克莫拉最引人注目的一点就是其湛的商业本领。

Of course, Rigoletto is an impressive opera, which was masterly performed and totally deserved an ovation.

当然，《弄臣》是一部令人印象深刻的歌剧，它湛的表演完全值得观众大声喝采。

Meanwhile, elaborate wire work was used to give the appearance the characters were floating through the air.

与此同时, 湛的绳索技术让人物看起来像漂浮在空中。

And you have a tradition of instrumental virtuosity, which has produced the greatest innovators on any instrument.

你们拥有乐器演奏技湛的传统，它造就了所有乐器中最伟大的革新者。

Athena gave the gift of fine craftsmanship and attention to detail, and Hermes gave her her name.

雅典娜给了她湛的手和对细节的注意力，赫尔墨斯给了她她的名字。