Aurubis, Europe's largest copper producer, is also the world's largest copper recycler.

奥如比斯是欧洲最大的精炼铜厂商，也是世界最大的铜。

She's wearing the sharpest charcoal suit jacket and white shirt I have ever seen.

她穿着我见过的最精炼的碳黑色西装夹克和白衬衫。

Games between refineries here became huge spectacles… and a pastime for Dominicans everywhere.

这里的精炼厂之间的比赛变了壮观的场面，也是各地多米尼加人的消遣。

A key product of Nivea is lanolin, which is found in sheep’s wool.

妮维雅最主要的产品是绵羊油，它是一种从羊毛中精炼出来的油脂。

The United States exports more refined petroleum than any other country in the world, and it export more than 40 percent of the world's spacecraft and aircraft and more than 11 percent of the world's electronics.

美国出口的精炼石油比世界上任何其他国家都多，出口的宇宙飞船和飞机占世界总量的40%以上，电子产品占世界总量的11%以上。

If the refineries can't get the crude, they'll be forced to cut production and they won't be able to ship already refined fuel either.

如果炼油厂无法获得原油，它们将被迫减产，也无法运送精炼完的燃料。

And how do you refine the images?

你是如何精炼这些图像的？

Wandering isn't a big deal in an informal essay, is practically de rigueur, as a matter of fact—but it's a very bad habit to get into when working on more serious subjects in a more formal manner.

写非正式随笔的时候游主题不算什么大毛病，事实上跑题几乎是时尚必需之道一问是在正式写作严肃题材文章的时候跑起题来却是个很坏的习惯。写作是对思维的精炼。

By adding water and spinning the mixture, components are separated into two parts: refined soy oil for things like salad dressing, and a substance called lecithin.

通过加水和旋转混合物，被两部：用于沙拉酱等的精炼大豆油，以及一种叫做卵磷脂的物质。

China accounts for at least 85 percent of rare earth refining, 77 percent of cobalt refining, 82 percent of tungsten production, 80 percent of antimony processing capacity, and 90 percent of the world's synthetic graphite production.

中国占全球稀土精炼产能的至少85%，钴精炼产能的77%，钨产量的82%，锑加工产能的80%，以及人造石墨产量的90%。

" That sugars, particularly highly refined sucrose, produce peculiar physiological effects is well known, " wrote Sidney Mintz, whose 1985 book Sweetness and Power is one of two seminal English-language histories of sugar.

西德尼·明茨在1985年出版的《甜蜜与力量》一书中写道：“众所周知，糖，尤其是高度精炼的蔗糖，会产特殊的理效应。”

Under the Song, artisans and doctors had been discriminated against as useless idiots who spent time doing stuff with their hands rather than refining their minds with Confucian poetry.

在宋朝时期，工匠和医被歧视为无用的白痴，他们花时间用自己的双手做事，而不是用儒家的诗歌来精炼自己的思想。

So this first one, Pure Gold is a hundred percent cacao and it's a bean that has low acidity and it's been conched for three or more weeks.

所以这第一款，纯金巧克力含百之百的可可，它是一种低酸度的可可豆，经过三周或更多时间的精炼。

" The Hongshan culture's refined ritual system and its character of merging different philosophical thoughts making significant contributions to investigate the origin of civilizations of China, " Jia said.

“红山文化精炼的礼仪制度及其融合不同哲学思想的特点，对中国文明起源的研究做出了重要贡献，”贾说。

In reality, America will still lack the expertise to produce lots of refined products at home, says Matthew Watkins of CRU, a consultancy.

CRU咨询公司的马修·沃特金斯表示，实际上，美国仍然缺乏在国内产大量精炼产品的专业技术。

Thousands of grapes are pressed to fill one jar with wine, and the grape skin and pulp are tossed to the birds.

当我阅读羊皮卷中的字句时，绝不能出为文字的精炼而忽视内容的深沉。

There is a connection. Just as plastic is derived from petrochemicals, bitumen is produced as a by-product of refining oil.

其中有一个联系。塑料源自石油化工产品，而产出的沥青是精炼油脂的副产品。

Each year, U.S. refineries make more than 57 billion liters of ethanol and more than 5.7 billion liters of biodiesel.

每一年，美国的精炼厂都会产570亿多升乙醇和57亿多升物柴油。

The all molten metal pours into a giant crucible for further purify.

熔化的金属原料流进坩锅进行进一步的精炼。

These factories have equipment that refines the oil - the equipment removes all the impure elements from the oil.

这些工厂拥有精炼石油的设备--该设备可以去除油中的所有杂质。