I can't be babysitting a deranged nun all day long.

不能像保姆似的整天看着一个乱的修女。

This is a guy that's unhinged, he is unhinged.

这是一个乱的人，简直是乱。

One solution, of course, is not to give voice to unhinged views at all.

当然，有一个解决办法，那就是根本不让那些乱的观点出现。

The demand among conservative-news consumers for the unhinged is obviously high.

在保守派新闻读者中，乱者的需求显然很高。

Did I mention the dementia? It'll eat away at her brain. Soon she'll be rabid.

我提过乱的事吗？她的大脑会受到侵蚀。很快就会变狂躁起来。

Other Puritans came along and started writing some long and unhinged pamphlets.

一些清教徒们也加入了批判戏剧的队伍 开始写一些冗长的、乱的小册子。

But they decided he should not stand trial because he was in a state of, quote, " psychotic delirium."

但他们决定他不应受审，因为他当时处于“乱”的状态。

Or you could just leave a poor, old demented woman alone and not make her stroke all about you.

或者你可以不刺激那个乱的老女人，不把她中风的事变成以你为中心。

Ultimately, the doctors were able to recommend that this young, pretty, and apparently insane woman be committed to Blackwell Island.

最终，医生建议这个年轻、漂亮、明显乱的女人被送到布莱克威尔岛。

Soranus thought it particularly important that a woman be sober during sex just in case she conceived a deranged child.

索拉努斯认为女性在亲密行为过程中保持清醒尤其重要，以防她怀上一个乱的孩子。

Incidentally, the words " loony" or " lunacy" come from the old idea that the moon made people temporarily insane.

顺便说一句，“狂人”或“疯子”这个词来自月亮使人暂时乱的旧想法。

Humans are a dangerously insane and very sick species.

人类是一种危险的乱和病重的物种。

There are people who have just suffered deranging traumas, etc. etc.

有些人刚刚遭受了乱的创伤， 等等。

That episode drew Amaranta out of her delirium.

那一集把阿玛兰塔从她的乱中拉了出来。

I wasn't in a temper anymore—and it left a dreadful sort of goneness, too.

我不再发脾气了——它也留下了一种可怕的乱。

Matthew was smoking—a sure sign of perturbation of mind.

马修在抽烟——这是乱的明显迹象。

We would call that " temporary insanity."

我们称之为“暂时的乱” 。

What kind of sick deranged weirdo puts mustard on another person's sandwich?

什么样的病态乱的怪人会在别人的三明治上放芥末？

It's like a whole mental la-la-la, fingers in ears situation.

简直就像完全的乱，捂着耳朵充耳不闻一样。

Like, that's obviously psychotic, so it's like slightly tongue-in-cheek.

那显然是乱的，所以有点像是半开玩笑。