Well, that's the " abridged" version anyway.

以上就是今天简版的节目。

" It was high time to give our hungry American public something truly 'streamlined'."

“是时候给我们饥饿的美国公众一些真正‘简’的东西了。”

Over the past 60 years, Mr Chomsky has repeatedly stripped down his theory.

在过去的60年中，乔姆斯基不断地在简自己的理论。

A light management team, freed from bureaucratic excess has helped, too.

简的、摆脱了官僚主义束缚的管理团队也起到了作用。

This whole collection of three recipes, is pretty lean on the starchy carbs.

这三道食谱的集合，是简的淀粉碳水化合物。

Chris controls his product costs by maintaining the leanest possible menu.

Chris 通过保持尽可简的菜单来控制他的产品成本。

Why doesn't Apple offer a stripped-down Mac that is more affordable?

苹果不提供更便宜的简版Mac呢？

You simply can't slim down a giant bureaucracy like this without getting rid of people.

不裁减冗余的工作人员如何简庞大的官僚机构。

I'm not saying we should all live in tiny apartments, but consider the benefits of an edited life.

我并不是说我们都应该住在小型公寓，而是说我们应该考虑一下简生活的好处。

Singapore, which runs a far leaner government than America, pays its best people 2m a year.

新加坡，其运行比美国更简的政府，付给其最佳胜任者200万美元一年的薪酬。

One benefit of the past is that it is a dramatically foreshortened, edited version of the present.

「过去」的一个优点是，它是一个剪接过的、非常简版的下。

But long running Texas? so they shorten it for that.So they shorten the name of the movie.

不过是长跑 所以他们把它简了 所以他们把电影的名字简了。

For faithful fans of the original work, I recommend Tencent's version, which later released as an abridged version.

对于原著的忠实粉丝，我推荐腾讯推出的简版。

They want a Mac that's stripped-down, no display, may no keyboard and mouse, but they have something else in mind.

他们想要一个简版的Mac，没有显示器，也可以没有键盘和鼠标，但他们还有别的想法。

We could pick up additional work and live very lean.

我们可以从事额外的工作，过着非常简的生活。

Building a compact, lean kernel meant intentionally leaving some functionality out.

构建一个紧凑、简的内核意味着有意遗漏一些功。

But the big question is whether these deliberately stripped-down designs actually make people safer.

但最大的问题是这些故意简的设计是否真的让人们更安全。

These are typical of lite versions of software for computers.

这些是计算机软件简版的典型代表。

This is a pretty lean cut anyway.

无论如何，这是一个非常简的剪裁。

I am officially streamlining the efficiency of this corporation.

我正在正式简这家公司的效率。