A red carpet now obscures exquisite floor mosaics.

现在红地毯盖上了地板上精致的图案。

Suppose that he builds some elaborate tower.

假设他搭了座很精致的塔。

We bought an exquisite hand-painted bowl from Japan.

我们买了一个日本产的非常精致的手工绘制的碗。

We've also got some, you know, delicate herbs.

我们还有一些精致的草药。

I had to buy a fancy dress, fancy shoes, and other fancy things to look, you know, fancy.

我得买精致的裙子，精致的鞋子，还有其他精致的东西，让自己起来很精致。

I think it has a complex flavour to it.

我觉得它拥有一种复杂精致的香味。

We entertain our friends with elaborate meals.

我们用精致的饭菜招待朋友。

So employees must uphold a sophisticated appearance.

因此员工必须秉承精致的外观。

Pregnant women are treated like delicate commodities.

孕妇被当作精致的商品对待。

Get ready to look, feel and smell your best.

快做个精致的猪猪男孩吧。

And I got some little dainty jewels on.

我还戴了一些精致的。

The waiter comes over, he's telling me about the specials: “Super fancy, fancy vegetables, fancy sauces.”

“超级精致，精致的蔬菜，精致的酱料。”

It was very traditonally drank in fine porcelain.

人们习惯上用精致的瓷器杯去饮茶。

The delicate flowers help showcase the manicured homes that line the streets.

这些精致的花朵有助于展示街道两旁陈列整齐的房屋。

Do not leave the iron on that delicate fabric or the heat will scorch it.

别把熨斗放在那精致的织物上，否则热度会使衣物烧焦。

Chilled soup should be an exquisite mouthful, not a bucket of slop!

冷汤都是精致的一小碗，不是一桶猪食！

This is a gourmet brittle though, Ebbers.

埃伯斯，这可是高级精致的脆饼。

Wear something fancy, so get a suit and tie.

穿精致的衣服，穿西装打领带。

A cream puff is a light and delicate pastry filled with sweet cream.

奶油泡芙很轻巧，精致的糕点里充满了甜甜的奶油。

Well, if it is a coincidence, it is an exquisite one.

如果这是巧合，那绝对是精致的巧合。