He was killed near a former sugar plant which members of the MST landless movement have occupied.

案发地附近原来有座糖，无地农民工运动(MST)的成员曾占据此地。

Just a few miles from Trinidad, climb Manaca Iznaga Tower for views across the Valle de los Ingenios.

在离特立尼达几英里的地方，你可以爬上马纳卡伊兹纳加塔，俯瞰糖。

And it became an arena where players from the sugar mill teams could showcase their talents on a national stage.

它变成了一个竞技场，糖球队的球员可以在全国舞台上展示他们的才能。

When the proper time arrives, they are taken up, trimmed and carted to the sugarhouse.

当适当的间到来，它们会被收起、修剪并用车运到糖。

And the leading cities for this talent pipeline are the same as the ones where the sugar mill games were once played.

这一人才输送渠道的主要城市与曾经举办糖比赛的城市是一样的。

The Nazis stole them in short order, as they also seized Ferdinand's entire art collection, his delicate porcelain and his sugar refinery.

就像纳粹夺走费迪南德的全部艺术画、精美瓷器、制糖一样，不久，纳粹就把这些东西也偷走了。

In October it is ready for the mill or sugar-house, and then the general cutting begins.

在 10 月，它已准备好用于磨坊或糖，然后开始全面切割。

Judge Tanner transferred me from the field to the sugar house, to act there in the capacity of driver.

坦纳法官把我从田里调到糖，在那里担任司机。

That sugar concentrate is loaded up into trucks and brought to the sugar house where it's finally turned into maple syrup.

浓缩糖被装上卡车运到制糖，最终制成枫糖浆。

Because sap can go bad quickly, it has to be transported to the sugar house within three hours of being tapped.

由于树液会很快变质，因此必须在采出后三将其运送到糖。

Many of the local players especially around the San Pedro Sugar Mills area, where a lot of the fighting took place were against the occupation.

许多当地球员，特别是在圣佩德罗糖地区，那里发生了很多战斗，他们反对占领。

While Grenada was in the hands of the French, there was a refinery of sugar, by claying, at least upon almost every plantation.

当格林纳达落入法国人手中，至少在几乎每个种植园上都有一个糖，通过粘土来提炼。

Roberto's family struggled financially. As a young boy, he helped his father, who worked on a sugar farm and also managed a store that sold food.

罗伯托的家庭经济困难。当他还是个男孩的候，他就帮他的父亲干活，他的父亲在一个糖工作，还经营着一家食品商店。

That's roughly 133 times as many as the average sugar maker in Vermont, and all those taps are on 24,000 acres of land.

这大约是佛蒙特州普通糖数量的 133 倍，而且所有这些水龙头都在 24, 000 英亩的土地上。

We stopped a moment at Carey's sugar house, where a great number of slaves were at work, such an establishment being a curiosity to a Northern man.

我们在凯里的糖停了片刻，那里有大量的奴隶在工作， 这样的机构对北方人来说是一种好奇。

For a similar style breakfast and equally fluffy eggs, you could also visit the Australian Dairy Company, Tong Chong Street Market, Ho Hung Lee, Fuk Kee Congee, and Lan Fong Yuen.

想吃类似的早餐以及一样蓬松的炒蛋的话，你也可以去澳洲牛奶公司、太古坊糖街市集、何洪记、富记粥品或兰芳园。

The following is a general description of his sugar-house and the process of manufacture: The mill is an immense brick building, standing on the shore of the bayou.

以下是对他的糖和制造过程的一般描述： 糖是一座巨大的砖砌建筑，矗立在河口岸边。

To every three hands there is a cart, which follows, and the stalks are thrown into it by the younger slaves, when it is drawn to the sugar-house and ground.

每三只手就有一辆手推车跟在后面，当它被拉到糖和糖场， 年轻的奴隶会把秸秆扔进去。

Sugar was originally an enumerated commodity, which could only be exported to Great Britain; but in 1751, upon a representation of the sugar-planters, its exportation was permitted to all parts of the world.

糖最初是一种枚举商品，只能出口到英国；但在 1751 年，根据糖的代表，它被允许出口到世界各地。

This meant that slaves would often work 48 hours straight during harvest time, working without sleep in the sweltering sugar press houses where the cane would be crushed in hand rollers and then boiled.

这意味着奴隶通常会在收获季节连续工作 48 ，在闷热的糖里不眠不休地工作， 在那里用手压辊压碎甘蔗， 然后煮沸。