No. He thinks we are giving a party for the retiring dean.

他以为我们是要给即将退休的系主任举行派对。

Post workout, eat protein, which provides the building blocks required for replenishing muscle, says Louise Burke, head of nutrition at the Australian Institute of Sport.

澳大利亚体育学院营养系主任路易丝·伯克表示，运动后摄入蛋白质，它会为补充肌肉提供材料。

George Annas, chair of the health law department at Boston University, maintains that, as long as a doctor prescribes a drug for a legitimate medical purpose, the doctor has done nothing illegal even if the patient uses the drug to hasten death.

波士顿大学医疗卫生法系主任乔治·安纳斯坚持认为，只要医生是出于合理的医疗目的开药，那么即使服用此药会加速病人的死亡，医生的行为也没有违法。

In some departments, either the chairman or the director of graduate studies serves for at least the first semester as a new student adviser.

在一些院系，系主任至少要在新生的第一学期任导师。

George Pierce Baker, a teacher of playwriting, was the first chairman of the department.

剧本创作教师乔治·皮尔斯·贝克任首个系主任。

This is research done by the head of psychology department, Professor Steven Kosslyn.

这个究是由心理系主任，史蒂芬·斯林教授做的。

Charles Czeisler. He's the director of the Division of Sleep Medicine at Harvard Medical School.

哈佛医学院医学系主任查尔斯·切斯勒说道。

He is also chairman of the university’s Department of Health and Physical Activity.

他还是匹兹堡大学健康和体育活动系主任。

Bijoy Nandan is the dean of marine sciences at Cochin University of Science and Technology.

·南丹是科奇科技大学海洋科学系主任。

Steven Galetta is NYU's head of neurology.

史蒂文·加莱塔是纽约大学神经学系主任。

He served as Dean at Amoy University in 1926，after being chased out of Beijing, as his writings offended the warlord Zhang Zongchang.

后来因为写的文章得罪了军阀张宗昌，被逐出北京，1926在厦门大学当系主任。

Actually… - You're the chair of the department.

其实… … - 你是那个学系的系主任。

The new camera has its own tiny electrical motor. Professor Ton van der Steen is the head of Department of Biomedical Engineering at the Erasmus Medical Center.

而新型摄像头有自己的微型马达。Ton van der Steen教授是拉斯谟医学中心生物医学工程系主任。

So I ended up joining what was called the Nutrition and Food Science Department at MIT, but in that department, what happened was, about a year after I got the position, the chairman of the department left.

所以我最终加入了麻省理工学院的营养和食品科学系，但在那个系，在我得到这个职位大约一后，系主任离开了。

Robert Young, Chair in Wildlife Conservation at Salford University says: " There are quite a lot of different species around the planet which we wouldn't have today if it wasn't for zoos."

索尔福德大学野生动物保护系主任罗伯特·杨说：“要不是有动物园，地球上很多不同的物种现在也许已经消失了。”

Like. - It's so interesting. You're choosing Jay Duplass who played bill in The Chair and Jody Comer who played Villanelle in Killing Eve, completely different!

就像。- 太有趣了。你选择了在《叫她系主任》中扮演尔的杰·杜普拉斯和在《杀死芙》中扮演维拉内尔的乔迪·科默，完全不同！

" This is a big win for the Srettha government, as they're currently looking for quick wins, " says William Jones, professor of international relations and chair of the social sciences division at Mahidol University International College in Bangkok.

曼谷玛希隆大学国际学院国际关系教授、社会科学系主任威廉·琼斯表示：“这对斯瑞塔领导的泰国政府来说是一次巨大的胜利，因为他们目前正在寻求快速胜利。”

As a scholar he was equally proficient, and had no trouble gaining admission to study physics and astronomy at the University of Chicago (where, coincidentally, the head of the department was now Albert Michelson).

作为一名学者，他也是出色得不得了，不费吹灰之力就上芝加哥大学，攻读物理学和天文学（说来也巧，系主任就是阿尔伯特·迈克尔逊）。

In 1966, Maulana Karenga, chairman of the Black studies department at California State University, Long Beach, created a celebration of African American heritage based on African harvest festivals: Matunda ya Kwanza (" first fruits" ) in Swahili.

1966，加州州立大学长滩分校黑人究系主任毛拉娜·卡伦加（Maulana Karenga）在非洲丰收节的基础上创立了一个庆祝非裔美国人传统的节日：Matunda ya Kwanza（斯瓦希里语里指“第一批果实”）。

Frank Hu is a medical doctor and the head of the department of nutrition at the Harvard T.H. Chan School of Public Health in Boston, Massachusetts.

弗兰克（Frank Hu）是一名医生，也是位于马萨诸塞州波士顿的哈佛大学陈曾熙公共卫生学院营养系主任。