Yeah, lace-ups are fine. And like a size 12, American.

对，系带鞋。美国鞋号是12号。

The dog is big, like a man dressed in a dog suit, and runs the same way its owner does, clumsy and wild and with the limbs flopping all over the place like untied shoes.

那条狗很大，像一个披着狗皮的人，跑起来和主人一样，又笨又癫，脚爪踢里踏拉，一路拍打过去，像没系带的鞋。

This is a beautiful leather skirt and jacket from one of my favorite designers, Magda Butrym, and then I've paired it with my strappy sandal from my Gia collection.

这是我最喜欢的设计师之一，Magda Butrym 的一件漂亮的皮裙和夹克，然后我把它和我的 Gia 系列的系带凉鞋搭配在一起。

Attached to a waistband by ties, the two sides overlap each other so that one of the large straight panels on each piece is in the front and back of the skirt.

过系带固定到裙腰上，两两重叠，这样前后就有了两大块长方形布幅，即裙门。

" You'd better take the little umbrella, dear. It looks like rain, " said her mother, observing that she had on her new bonnet, but not alluding to the fact.

“你最好带上那把小雨伞，亲爱的，看来要下雨了，”她亲说，注意到乔戴上了新的系带女帽，但没提这回事。

He wore jack boots and a handsome laced coat, and he had a long, drooping mustache that curled down below his chin.

他脚穿长筒军靴，身穿帅气的系带外衣，他有着长长的，垂落的八字胡，在下巴卷曲状态。

In 15 degree heat we will wear sandals, mini-skirts, strappy tops, bikinis, and we will get very very sunburned as well.

气温15度的时候，我们就会穿凉鞋、迷你裙、、系带上衣、比基尼这些清凉衣物了，而且我们也会被晒得很黑很黑。

She was wearing a jacket I hadn't seen before, and strappy sandals.

她穿着一件我以前没见过的夹克和系带凉鞋。

Jacques Soloviere, lace-up leather and shearling loafers.

雅克·索洛维耶，系带皮质和剪羊毛乐福鞋。

" A pair of boot lacings, " returned Jo, guessing and defeating his purpose.

“一双靴子系带，”乔回答说，猜测并挫败了他的目的。

He, in fact, bans round hats, trousers, and lace-up shoes.

他实际上禁止了圆顶礼帽、长裤和系带鞋。

And she ran across as best she could, feet just loosely slipped into untied shoes.

她尽全力奔跑，双脚只是随意地套在未系带的鞋子里。

If you have chopsticks you can fish out the little chalaza of the egg.

如果你有筷子，你可以把鸡蛋的小系带捞出来。

Margaret asked the sister for a cup of water, and while she ran to fetch it (knocking down the fire-irons, and tumbling over a chair in her way), she unloosed Bessy's bonnet strings, to relieve her catching breath.

玛格丽特向姐姐要了一杯水，一边跑去取水（撞倒了火熨斗，然后被一把椅子挡住了去路），一边解开贝西的引擎盖系带，让她喘不过气来。

" Oxfords" (oxfords) are leather shoes with a very simple shape that have shoelaces on top of them, but not all the way down to the toes.

牛津鞋是一种形状非常简单的皮鞋， 鞋面上有系带， 但系带不会延伸到脚趾处。

And in school, I got the nickname Granny Grip because they thought I looked like a grandma because I wore these sort of lace-up boots.

在学校的时候，我有个外号叫“奶奶抓”，因为他们觉得我看起来像奶奶，因为我穿的是那种系带的靴子。

But China, he says, has so-called industrial clusters, with everything you need for shoes, from raw materials to foam manufacturers, knitwear, lacing and embroidery groups.

他表示，中国拥有所谓的产业集群，从原材料到泡沫制造商、针织品、系带和刺绣集团，鞋类所需的一切应有尽有。

A contributing factor to the narrow waistline was the practice of tight-lacing, which became popular in the late 19th century.

腰围变窄的一个促成因素是在 19 世纪后期开始流行的系紧系带的做法。

It was the navy scaparelli with the exaggerated hip, that lace-up corset back, the hand-cut ribbons all the way down.

那是一条深蓝色的夏帕雷利礼服， 夸张的臀设计，背是系带的束腰， 手工剪裁的缎带从上至下贯穿。

And very welcome were the laced shirt and white stockings I discovered in one of the drawers of the chest.

我在箱子的一个抽屉里发现的系带衬衫和白色长袜非常受欢迎。