Go ahead and make it good and tight.

只管系紧扎好。

Others are fastening bits of string and hammering tiny pegs into the ground.

还有一些人系紧绳子，用锤子把小子里。

It'll tighten it up for you.

然后它会帮你系紧鞋带。

With the skirt safely fastened, all that's left is for her to lose her trousers.

裙子系紧后她就可以把裤子脱掉了。

The accidental downing came amid heightened tensions between Iran and the U.S.

这起无意事件正直美伊关系紧张之际。

It follows months of tension between the two sides.

此前，双关系紧张达数月之久。

Wang Ping fastened my safety belt and showed me how to use it.

王平系紧了我的全带，教我怎样使用它。

He made the remarks amid his country's tensions with the United States.

他伊朗与美关系紧张之际发表上述言论。

We've seen a lot of tension lately between Joe Biden, the longtime D.C.

我们看到乔·拜登与华盛顿最近关系紧张。

That starts today with tensions over trade between the U.S. and China.

从今天开始，美和中之间的贸易关系紧张。

India has at times experienced tense relations with its neighbor to the north, Pakistan.

印度与北巴基斯坦时常关系紧张。

She thinks one of the reasons is trade tensions between the two countries.

她认为原因之一是两之间的贸易关系紧张。

Tensions are high over his country's nuclear and missile tests.

由于核测试和导弹测试，朝鲜与各关系紧张。

Keep onions in nylon stockings, but twist or tie knots to separate them from each other.

把洋葱放尼龙丝袜里，但要打结或系紧来把它们隔开。

Spain has in the past tightened border controls at times of heightened tension.

过去关系紧张时期，西班牙就已经加强了边境控制。

Scarlett rose, pulled her shawl about her and tied her bonnet strings firmly under her chin.

思嘉站起身来，披上围巾将下巴底下的帽带系紧。

He wants a president that can reverse escalating racial tensions in America.

他希望有一位能够制止美种族关系紧张不断升级的总统。

I feel uncomfortable engaging in a public display of affection while their relationship is strained.

他俩关系紧张的时候当众秀恩爱我觉得不是很自。

The bill threatens to strain ties with Washington, Warsaw's closest friend.

该法案可能会使波兰与最亲密的盟友美的关系紧张。

He jammed the tiller, made the sheet fast and reached under the stern for the club.

他刹住了舵把，系紧帆脚索，伸手到船梢下去拿棍子。