Failing to do so would place businesses on the island of Ireland in an impossible position having to choose between costly new checks and procedures that would disrupt their supply chains or breaking the law.

如果做不到这一点，爱尔兰岛上的企业将处于非常不利的困境，不得不在其供应链紊乱或触犯法下的全新检查和程序之间做出抉择。

Harry saw little disturbances in the surrounding air.

哈利看见一些紊乱的气流在空气中游移。

It's a disorder in which a person experiences a setting change to their speech so that they sound like they are speaking in a foreign accent.

这种紊乱会让人经历言语的设置性变化以至于他们有外国口音。

There have been research showing other health risk associations with diet soda, such as increased blood pressure, gut dysfunction, metabolic syndrome, cancer and increased risk of stroke.

有研究表明，无糖汽水还有可能导致其他健康问题，比如血压升高、肠道功能紊乱、代谢综合征、癌症和中风风险增加等。

More seriously, it is used to treat disorders ranging from headaches to muscle spasms.

它更为严肃的用途是治疗各种生理紊乱，括从头痛到肌肉痉挛。

Your insulin even that helps regulate your metabolism is turned upside down.

甚至使调代谢的胰岛素发生功能紊乱。

They also warn a risk of public disorder.

他们还警示称会有公众秩序紊乱的风险。

Good point – jet lag is the disruption of our circadian rhythms caused by high-speed travel across different time zones, which can cause tiredness and sleep problems.

没错，时差是由跨不同时区的高速飞行造成的昼紊乱，这会导致疲惫和睡眠问题。

Epilepsy is a brain disorder characterized by recurrent seizures.

癫痫是指大脑紊乱，典型特点是反复痉挛。

It also could be based on an autoimmune disorder. I just--frankly, I'm stumped.

也可能是免疫系统紊乱。我只是...坦白讲，毫无头绪。

She suffered from dystonia and neurological disorder, so she began using her feet instead.

她患有肌张力障碍和神经紊乱症，所以她开始用脚代替手。

Out of the welter of rapture and anger and heartbreak and hurt pride that he had left, depression emerged to sit upon her shoulder like a carrion crow.

如今，从瑞德留下的那一堆混合着狂喜、愤怒、伤心和屈辱的紊乱情绪中，愁苦已渐渐冒出头，最后像啄食腐尸的乌鸦蹲在她肩上。

Major disasters, including the nuclear accident at Chernobyl, the Exxon Valdez oil spill, and the Challenger space shuttle disaster have been at least partly linked to insufficient sleep and disrupted circadian rhythms.

括切尔诺贝利核事故、埃克森-瓦尔迪兹漏油事件和挑战者号航天飞机灾难在内的重大灾难至少在一定程度上与睡眠不足和昼紊乱有关。

Even our clinicians are trained to see grief as a disorder rather than a natural response to deep loss.

甚至我们的临床医生所受的训练是，将悲伤视作一种紊乱，而不是遭受重大失去后的自然反应。

A lack of sleep or its’ derangement may affect mental activities and remarkably decrease its’ functional level.Scientists recommend a period of 6 to 8 hours of daily sleep.

缺少或紊乱的睡眠，可能会影响大脑活动，而且使大脑功能显著地下降。科学家建议每日睡眠时数6-8小时。

At Harvard, many students have psychological problems, such as severe anxiety, emotional disturbance, and depression.

在哈佛，很多学生都有心理问题，比如过度焦虑、情绪紊乱、抑郁。

They've been linked from everything from liver and kidney disease to developmental delays and behavioral disorders. There are more than 100 public schools in Detroit.

它们可能导致肝脏和肾脏疾病、发育迟缓和行为紊乱。底特市有100多所公共学校。

But I would also like to mention that this impairment of these other cell types and other processes in the brain can also impact the strength of the gamma waves.

但我也想说其他细胞的受损和脑的其他功能紊乱也会反过影响伽马波的强度。

They are suffering from a blood disorder, a problem called anaemia.

他们正在遭受一种血液紊乱的折磨，它被称为贫血症。

And disturbances in norepinephrine transmission is thought to also be a key component in depression.

去甲肾上腺素传递的紊乱也被认为是抑郁症的关键诱因。