Harry saw little disturbances in the surrounding air.

哈利看见一些紊乱的气流在空气中游移。

They also warn a risk of public disorder.

们还警示称会有公众秩序紊乱的风险。

Out of the welter of rapture and anger and heartbreak and hurt pride that he had left, depression emerged to sit upon her shoulder like a carrion crow.

如今，从瑞德留下的那一堆混合着狂喜、愤怒、伤心和屈辱的紊乱情绪中，愁苦已渐渐冒出头来，最后像啄食腐尸的乌鸦蹲在她肩上。

A lack of sleep or its’ derangement may affect mental activities and remarkably decrease its’ functional level.Scientists recommend a period of 6 to 8 hours of daily sleep.

缺少或紊乱的睡眠，可能会影响大脑活动，而且使大脑功能显著地下降。科学家建议每日睡眠时数6-8小时。

They are suffering from a blood disorder, a problem called anaemia.

们正在遭受一种血液紊乱的折磨，它被称为贫血症。

And disturbances in norepinephrine transmission is thought to also be a key component in depression.

去甲肾上腺素传递的紊乱也被认为是抑郁症的关键诱因。

And now a change came in the sickness of my friend's mind. He went from room to room with a hurried step. His face was, if possible, whiter and more ghastly than before, and the light in his eyes had gone.

朋友的神经紊乱发生了变化，地从一个房间走到另一个房间。本就苍白的脸色更加惨淡、诡异，眼睛里的光亮黯淡了。

You are aware that your ritualistic knocking behavior is symptomatic of obsessive-compulsive disorder.

你应该注意到你习惯的敲门行为 是一种强迫症紊乱的表象。

Plastics and pesticides have left endocrine-disrupting chemicals everywhere-in us and in wildlife, affecting reproductive systems.

塑料和杀虫剂使得引起内分泌紊乱的化学制品到处都是——遍布于我们以及野生生物的身边和周围，影响着生殖系统。

You'll have to forgive me for having it on my mind.

原谅我的思维紊乱了。

Allergic reactions are the result of our immune system going haywire, and doing battle with completely and totally harmless stuff like pollen, dust, or pet dander, because it clearly has nothing better to do.

过敏反应是免疫系统紊乱的结果，就是与花粉、灰尘或宠物皮屑等完全无害的物质作斗争，因为它显然没别的事可做。

It may be most useful for people who have abnormal or disrupted circadian rhythms — like people with jet-lag, night shifts, or a condition called delayed sleep phase syndrome, which is when your biological clock is perpetually several hours behind.

它可能对昼夜节律异常或紊乱的人最有用，比如时差、夜班或被称为睡眠阶段延迟综合症的人，这种综合症是指你的生物钟永远落后几个小时。

Last year, the FDA approved Rydapt, a mast cell disorder and leukemia drug, and the Centers for Medicare and Medicaid Services approved limited reimbursements for its rare-blood-cancer drug, Kymriah, which runs $475,000 for a course of a treatment.

去年，FDA批准了Rydapt这种治疗肥大细胞紊乱和白血病的药物，医疗保险和医疗补助服务中心也批准了对其罕见血癌药物Kymriah发放一定补助的申请，而这种药物一个疗程的费用就高达47.5万美元。

Although it's just one type of hormone disorder, looking at her symptoms can help us understand just how important, influential, and interconnected hormones are, and why they need to be properly balanced to maintain healthy homeostasis.

虽然这只是激素紊乱的一种，但观察她的症状可以帮助我们理解激素有多重要、有影响力和相互关联，以及为什么它们需要适当平衡以保持健康的体内平衡。

Yeah I’m OK, I have been having a lot of mood swings lately. I think it has to do with the pills my doctor prescribed that are causing chaos on my hormones.

是的，我还好，最近我的情绪有些拨动。我想这和我吃了医生给我开的引起我荷尔蒙紊乱的药有关系。

On the other hand, those with the chronic digestive disorder called celiac disease aren't able to eat gluten at all, and this is where some confusion may have stemmed from.

另一方面，慢性消化紊乱的乳糜泻患者是不能吃谷蛋白的，这可能旧是一些困惑产生的原因。

Part of his weakness in trying to manage a dysfunctional company was his desire to please other people, one of many traits that he did not share with Jobs.

正试图管理一家功能紊乱的公司，而的管理存在一个弱点，那就是总想取悦别人，这个问题在乔布斯身上并不存在。

A blood cell disorder is a condition in which there's a problem with your red blood cells, white blood cells or the smaller circulating cells called platelets.

血细胞紊乱是指你的红细胞、白细胞或称为血小板的较小的循环细胞出现问题。

I was barely conscious of the sound of my heart accelerating, though, as my breathing became hyperventilation, I was aware of the sharp aching in my protesting ribs.

我只能勉强注意到我的心跳加速的声音。不过，当我的呼吸变得紊乱起来的时候，我才意识到我的肋骨传来的表示伉仪的剧痛。

A buildup of such chemicals can be deadly, leading to among other things forms of insanity, schizophrenia, and other disorders which show themselves in mental or personality symptoms.

这类化学物的积聚，可以是致命的，导致多种疾病，包括精神错乱、精神分裂，以及表现出精神或人格症状的其紊乱。