It may turn out to be a wooden experience.

这可能会变成索然无味的经历。

And what tasteless piece of cardboard do I have to look forward to this evening?

好期待今晚你把索然无味的硬纸板做出什么花样哦？

You do not want to be the person in a group that's sort of, you know, telling a story and it's kind of boring.

你肯定不希望自己成为那群中讲故事讲得索然无味的。

First of all, they may have come to this planet of ours thousands or millions of years ago, and found our then prevailing primitive state completely uninteresting to their own advanced knowledge.

，们可能几千年前或几百年前已来过我们地球，并且发现我们地球汉时普遍存着的原始状态同们的进的知识相比是索然无味的。

It was obvious that he had no social gifts, but these a man can do without; he had no eccentricity even, to take him out of the common run; he was just a good, dull, honest, plain man.

很清楚，点儿也没有社交的本领，但这也不定都要有的。甚至没有什么奇行怪癖，使免于平凡庸俗之嫌。只不过是个忠厚老实、索然无味的普通。