But the subsistence lifestyle and the tight-knit community have kept her.

但自给自足的生活方式和紧密团结的社区让她留下来。

Or is it the risk of realising that the sparkle that held the group together is no longer there?

还是害怕发觉以前将大家紧密团结一起的火花不？

But, you're this close knit team and it's really nice.

但是，你们是这个紧密团结的团队，真的很棒。

And, you're kind of this close knit team, which feels really good.

而且，你们是这种紧密团结的团队，感觉非常好。

Working towards a common goal will keep the team firmly together.

为共同目标而努力将团队紧密团结一起。

Harold is part of a tightly knit team.

【knit】哈罗德是一个紧密团结的小组的一员。

Elephants are extremely social creatures, with females living in tight-knit herds led by a single matriarch.

大象是极其群居的动物，雌性大象生活由一位女族长领导的紧密团结的群体。

A close, tightly-knit staff of ultra-loyalists, don't seek outside advice, don't go beyond that circle, detached and disengaged.

一群紧密团结的极端忠诚者，不寻求外界的建议，不超越那个圈子，超然和脱离。

He had good rapport and closed ranks with the rank and file because he never pulled his rank on others.

他与老百姓有和睦关系并紧密团结他们，因为他从不利用职权待人不正。

But throughout these struggles, many people formed  close-knit communities that shared resources and helped each other throughout these challenging  times.

但这些斗争，许多人组成紧密团结的社区，这些充满挑战的时期共享资源并互相帮助。

Together, they formed a tight-knit community that supported and uplifted one another, like a fleet of boats navigating the turbulent ocean waves.

他们一起形成一个紧密团结的社区，相互支持和提升，就像一支汹涌的海浪航行的船队。

It takes aim at " vote dilution, " defined as dispersing a cohesive minority group among several districts or lumping members of the group into one district.

该法条的目的于“稀释选票”，即将一个紧密团结的群体分散到若干地区，或将该群体的成员集到一个地区。

But in 1969, it wasn't an anomaly for a group of powerful men to close ranks around one of their own, making his behavior seem acceptable to the public.

但1969年，一群有权有势的人紧密团结起来，让他们的某个人的行为显得能被公众所接受的做法，当时并不是什么反常的事。

Only with authority can the CPC Central Committee pool the strength of all Party members and unite the whole Party and the whole nation, bringing into being an invincible force of the same aspiration.

只有党央有权威，才能把全党牢固凝聚起来，进而把全国各族人民紧密团结起来，形成（万众一心、无坚不摧的）磅礴力量。