It's rigid, it's all tight folds and sharp edges.

死板，折痕，锋利边缘。

There are few nations who are able to claim a closer bond.

我很少有国家能够像我这样宣称拥有如此联系。

But according to the Pew report, the most highly engaged library users were also big technology users.

但是据皮尤报告显示，图书馆联系人群恰恰是大型技术使用者。

This tight-knit bond between algae and corals is what makes reefs so incredibly productive.

藻类和珊瑚虫之间这种联系，就是珊瑚礁生产力如此惊人原因所在。

We find in nature a massive and complex interconnectedness and interdependency of things.

我，自然界事物相互依存、有着而复杂内在联系。

Finally, figures close to the French government have murmured, euro-zone members should agree to some fiscal and social harmonization, for example, curbing competition in corporate-tax rates or labor costs.

最终，那些法国政府联系大人物颇有微词：欧元区成员国应该同意使用一些财政和社会协调方案：例如，抑制企业税率或劳工成本竞争。

In particular, they called for forging closer collaborations with western state governments, which are often uneasy with federal action and with the private landowners who control an estimated 95% of the prairie chicken's habitat.

特别地，他呼吁联邦政府西部各州政府进行更合作，因为这些州政府常常对联邦政府举措感到不安。同时联邦政府也要和土地所有者进行合作，这些人控制着约95%小草原松鸡栖息地。

Black holes are compact areas of space.

黑洞是宇宙中区域。

Very close parallel hatching done left handed.

用左手画排列平行影线。

Choppy water has many small, fast, close waves usually created by wind.

波涛汹涌水面上有许多又小又快，而且很波浪，它通常是由风造成。

Ultimately what I would like, in the future, is, you know, a sense of connection.

我希望终有一天我能找到一种联系感。

This phenomenon encompasses the increasing interconnectedness of economies, cultures, and societies across the globe.

这种象包括经济日益联系, 文化和社会遍布全球。

It was a big, round room with a high arched roof, and the walls and ceiling and floor were covered with large emeralds set closely together.

一个很大圆屋子，盖着高拱形房顶，无论是四周墙壁，还是天花板和地板，都用大翡翠地接连着。

Grit is sticking with your future, day in, day out, not just for the week, not just for the month, but for years, and working really hard to make that future a reality.

耐力和你未来相连，耐力是日复一日，年复一年不是持续几个星期，持续几个月，而是持续很多年，真正不懈努力将你所想未来变成实。

The best results, however, must always come where there is the strongest affinity between wizard and wand.

然而，只有当巫师和魔杖之间有最联系时候才会有最好效果。

And so our journeys are so enmeshed.

所以我经历是如此相关。

You know, of what he sees, where he sees the world should go and you know, he has pushed a lot of us to think of the world in a bigger, more connected way than we ever thought it would be.

你知道，关于他所看到，他认为这个世界应该走向何方，你知道，他促使我许多人以一种比我想象更广阔、更方式来思考这个世界。

Some people there want closer ties to Europe, others want closer ties to Russia.

在那里，一些人希望欧洲建立关系，而另一些人则希望俄罗斯建立关系。

Down here, the pressure has risen to more than 200 billion times the pressure at sea level on Earth, pressing the surrounding atoms so closely together that it's about ten times denser than iron.

在这里，压力已经上升到地球海平面压力 2000 亿倍以上，将周围原子地压在一起，其度大约是铁十倍。

A windstorm caused large chunks of ice to pile up, and it appears blue because it`s so dense, it doesn`t have the tiny air bubbles in it that the ice and your freezer has.

一场风暴使大块冰堆积起来，并且它看起来是蓝色，因为它是如此，它没有在你冰箱冰里有那些小气泡。