With white knuckles and a pink helmet, the tour began.

在兴奋、张中带着一个粉色的头盔，这趟行程开始了。

" Um, " Ember smiled nervously, " a hello is fine."

“嗯，”小焰张地笑着说，“打个招呼就够啦。”

" Please, sir-he's got to take his things with him, " squeaked Cohn.

“起，先生——他必须带着他的东西，”科林张地尖着嗓子说。

She is wary of this unknown intruding male.

她张的面着这个陌生的闯入者。

There's a mood of tension and anxiety here, outside Johnson Space Center.

约翰森航天中心外充斥着张的气氛。

Now we were facing the risk of a true regional escalation.

我们面临着的张局势升级变得极其危险。

But the tensions still threaten Iraq's stability.

但张局面仍威胁着伊拉克的稳定。

The fans here tense, waiting for the goal because they had to win the game.

这里的球迷们张地等待着进球，因为他们必须赢得比赛。

What if they expelled her? Harry thought in panic.

如果他们把她开除了怎么办呢？哈利张地思索着。

The sheep observed one another, Messi taut and focused, Pogba chewing nervously.

绵羊们互相观察着，西绷着脸，注意力集中，博格巴则张地咀嚼着。

When men intrude into Vermeer's domesticity, tension courses beneath the decorum.

当男人闯入维米尔笔下的家庭生活时，庄重得体的外表之下涌动着张气氛。

Harry waited nervously while Dumbledore considered him, the tips of his long fingers together.

哈利张地等待着，这时邓布利多端详着他，十个修长的手指的指尖碰在一起。

His hand still nervously grasped the tiller, and his eye was bent eagerly towards the horizon.

他的手始终张的抓着舵柄，眼睛热切的盯着地平线。

All the time I am careful, ” she says with a nervous laugh.

我一直都很小心，”她张地笑着说。

Hagrid untied the hippogriffs one by one, and soon people were bowing nervously, all over the paddock.

海格一个一个地解开链子，久，围场上到处都有人张地鞠着躬。

" I hope we all try, " said she, smiling nervously.

“我希望我们都试一试，”她张地笑着说。

You jump out of bed, rush through your routine, and hurry out the door, feeling tense and anxious.

你跳下床，急忙搞定惯例安排，然后带着张与焦虑匆匆出门。

The first few months, I still felt really nervous, but I tried to hide it.

头几个里，我还是觉得非常张，但是我试着把这种情绪隐藏了起来。

Is it a bit intimidating under the watchful eye of your mum, cos she's...? Not at all. No?

被妈妈盯着看张吗 完全张？

She was nervously picking bits of fluff off her sweater.

【pick】她张地摘着毛衣上的小绒毛。