Tom's house is adjacent to the park.

汤姆房着公园。

You can think of them like very tightly wound and very stiff springs.

你可以把它们想象成缠绕得很弹簧。

We're working to a really tight schedule and we re already over budget.

我们工作时间表安排很，我们已经超支了。

Whenever she arrives, he holds her tight by the crook of the arm.

她每次来，他都握着她胳膊肘。

It's a great bound pigtail, ferociously uncomfortable probably, and requires what we call a hair extension.

那是一个被绑得很马尾，非常不舒服，需要我们所称续发。

I wore not a corset but like it was a corset that kind of thing like it was a very tight like little tiny like old top.

我穿不是束腰，而是像束腰一样非常一件上衣。

Your stateroom adjoins mine, he told me, opening a door, and mine leads into that lounge we've just left.

您房间着我房间，他一边打开门，一边对我说，我房间跟我们刚离开客厅相通。

Your makeshift shirt and your too tight shoes trying desperately to fit in when I know the Snows don't have a pot to piss in.

你穿着临时衬衫和很鞋，拼命想融入我们，而我知道斯诺一家连个尿壶都没有。

When it's tight, right, I control the string.

当它很时候，我控制绳。

I know. One day he's this little thing...and then before you know it, he's this little thing I can't get off my leg.

我知道，之前它还只是个小东西，然后不知不觉中，它就成了抓住我腿不放小东西。

My right hand can hold it as long as it is braced, he thought.

只要撑着，我右手就能握住它，他想。

Hmm, loose is the opposite of tight.

嗯，loose（宽松）是反义词。

And she held my hand so tight, looking up and looking at me.

她抓住我手，抬头看天，再看着我。

It's a big display, so it also takes up the hall next to Gallery One, and it's divided into different sections of the local culture, like surfing, camping, fashion and so on.

这是一个大型展览，所以它也占用了着一号画廊大厅，并分为不同本地文化部分，如冲浪、露营、时尚等。

The shaft from a turbine spins a magnet inside a tightly wound coil of wire.

涡轮轴在绕得很线圈里旋转磁铁。

He placed one of the guineas on a slab beside the reddleman's sovereign.

他往石头板上放了一个基尼，着红土贩金币。

Harry was now marking Malfoy so closely their knees kept hitting each other.

现在哈利盯马尔福盯得很，两人膝盖时常相碰。

Bellatrix watched, her wand upon their clasped hands, her eyes wide.

贝拉特里克斯注视着他们，她魔杖悬在他们攥两只手上，她眼睛瞪得大大。普说。

Right next to the hemlock is an edible plant called sweet cicely.

着毒芹是一种可食用植物，叫做甜芹。

This one's a little tight under the arms. Okay.

这件腋下有点。好。