But the economy has not shrugged off the effect of austerity.

但并未摆脱财政紧缩影响。

One is the ongoing fiscal contraction.

第个因素是持续财政紧缩。

Premature and forceful monetary tightening could choke off a still-fragile recovery.

过早实行有力货币紧缩可能会阻碍仍然脆弱复苏。

That's enough to fend off economy-harming deflation.

这些就足以抵御有害于通货紧缩影响了。

Voters look at to punish Mr. Samaras for the austerity he's pushed through in government.

选民们希望能惩罚推行紧缩政策萨马拉斯。

Doves worry that excessive tightening will lead to a bad recession.

鸽派担心过度紧缩将导致严重衰退。

Even if there are not additional firings, Wall Street's retrenchment will take a toll.

即使没有额外裁员，华尔街紧缩也会造成损失。

This is historic for Japan, which has seen years and years of deflation.

这对历了多年通货紧缩日本来说是历史性变革。

The cut is also part of wider austerity measures to help the economy.

此举也是帮助更广泛紧缩措施之。

Post-war austerity had thawed, and the country had entered a consumerist, “candyfloss world”.

战后财政紧缩已开始缓解，整个英国已进入个像棉花糖样美好消费时代。

Scarlett said nothing but her eyes glittered and her heart contracted with a little pain.

思嘉什么也不说，然而她眼睛在发光，她心紧缩得有点疼痛。

Countries like Britain want their EU contributions to fall in line with national austerity cuts.

英国等国希望将自己欧盟贡献削减到与国家紧缩削减相符水平。

Britain chose the path of austerity — cutting government spending, including public services.

而英国选择是紧缩方案，即减少包括公共服务资金在内政府开支。

The continued recession highlights the struggles brought on by austerity measures.

持续衰退突出了紧缩措施带来影响。

Many, however, blame the austerity measures of president Temer's government for the current social disintegration.

然而很多人指责是特梅尔政府紧缩政策导致了当下社会分化。

There are necessary times of retrenchment when, whatever we might desire, there seems no alternative but to stop.

有些必要紧缩时间，这时无论我们希望什么，似乎都别无选择只能暂停。

But then, in 2008, with the economy constricting, the money pouring in began to dry up.

但到了 2008 年，随着紧缩，大量涌入资金开始枯竭。

But the main culprit is a collective, premature shift to fiscal austerity by governments.

但是最主要罪魁祸首是各国政府实施集体不成熟向财政紧缩转变。

The austerity drive in Greece in the wake of the euro crisis has claimed another victim.

欧元危机后，希腊紧缩措施又有了新受害者。

At the moment, a tight labor market and companies' fears of bad publicity provide some protection.

目前，紧缩劳动力市场和公司对负面宣传担忧为员工提供了些许保护。