The pace of tightening would normally be expected to drive up unemployment.

紧缩的步伐认为会推高失业率。

That's enough to fend off economy-harming deflation.

这些就足以抵御有害于经济的货紧缩的影响了。

Mr Hollande was elected on a promise to kick-start growth, cut unemployment and end austerity.

奥朗德带着促进经济增长，降低失业率和终结紧缩的承诺上任。

At the moment, a tight labor market and companies' fears of bad publicity provide some protection.

目前，紧缩的劳动力市场和公司对负面宣传的担忧为员工提供了些许保护。

Voters look at to punish Mr. Samaras for the austerity he's pushed through in government.

选民们希望能惩罚推行紧缩政策的萨马拉斯。

Well, speaking of austerity these ideas of rationing and austerity really define this era in terms of personal appearance.

说到紧缩，这些定量配给和紧缩的想法真正定义了这个时代的个人外表。

We've found evaporating planets, disintegrating planets, planets clustered together in a clockwork dance, ultra-puffy planets, ultra-dense planets.

我们还发现了蒸发行星、解体行星、以机械运转形态聚在一起的行星、过度膨胀的行星、过度紧缩的行星。

At the moment, a tight labor market and companies' fears of bad publicity provide some protection. But just some.

目前，紧缩的劳动力市场和公司对负面宣传的担忧为员工提供了些许保护，但保护力度很小。

And if GDP growth does not revive, the problems of Spanish banks and the credit crunch will quickly return.

GDP增长不会复苏，西班牙银行和信贷紧缩的问题将再度出现。

The continued recession highlights the struggles brought on by austerity measures.

持续的衰退突出了紧缩措施带来的影响。

But the collective obsession with short-term austerity across the rich world is hurting.

但是在西方世界，所有成员对于短期紧缩的迷失正在加剧。

One is the ongoing fiscal contraction.

第一个因素是持续的财政紧缩。

The cut is also part of wider austerity measures to help the economy.

此举也是帮助经济的更广泛的紧缩措施之一。

Even if there are not additional firings, Wall Street's retrenchment will take a toll.

即使没有额外的裁员，华尔街的紧缩也会造成损失。

I see demand side cooling as the kind of primary factor in the disinflation.

我认为需求面降温是货紧缩的主要因素。

Crowds of people in Spain and Portugal have taken part in big demonstrations against government austerity measures.

西班牙和葡萄牙人聚集起来，参加反对政府紧缩措施的大型游行活动。

And now you have worries about electoral uncertainty, and there are whispers of global deflation.

现在你担心选举的不确定性，还有全球货紧缩的传言。

Many, however, blame the austerity measures of president Temer's government for the current social disintegration.

然而很多人指责是特梅尔政府的紧缩政策导致了当下的社会分化。

Countries like Britain want their EU contributions to fall in line with national austerity cuts.

英国等国希望将自己的欧盟贡献削减到与国家紧缩削减相符的水平。

But the biggest test of austerity is spending cuts.

但紧缩政策的最大考验是削减支出。