In danger of being speared on the end of an umbrella by a bearded giant, Uncle Vernon's courage failed again; he flattened himself against the wall and fell silent.

弗农姨父怕被这个大胡子巨人的伞头戳伤，泄气了，紧贴着墙不再说话了。

And outline the reasons why you think as you do - but try and keep it intrinsic to the company rather than dragging in other examples.

概述出你的原因，但是要紧贴这家公司本身，不要扯进别的例子。

This will absorb moisture while keeping your mask snug.

这会吸收水分，同时让你的口罩紧贴着脸。

As things escalate, the calf stays even closer.

形势愈发紧张，座头鲸宝宝紧贴着妈妈。

What with the rain and the wind, she was in a sad condition; the water trickled down from her hair, and her clothes clung to her body.

可遭受了风吹雨，的样子多么狼狈不堪！水沿着的头发向下流，所有的衣服都湿透了，紧贴在的身。

What came next happened so fast no one saw how it happened — one second, Piers and Dudley were leaning right up close to the glass, the next, they had leaped back with howls of horror.

随发生的事，因为来得太突然，谁也说不清楚是怎么回事。只见皮尔和达力一下子紧贴在玻璃，惊恐万状，大喊大叫，连蹦带跳往退去。

Backpacks should be in contact with your back carried symmetrically.

背包应该两边对称地紧贴在背。

Next, go to your hanging string bundle and place the bamboo wrap about halfway up, wrapping the string around once and pulling down firmly making sure that it's snug.

接下来，找到你的挂绳束，把粽子包大约放在中间的位置。用绳子绕一圈，然用力拉下来，确保它紧贴。

Slowly start lowering your body, bending your arms, and keeping elbows close to your body.

慢慢开始降低身体，弯曲手臂，手肘紧贴身体。

One man holds a cardboard sign which says help against a window in another picture.

还有一张照片中，一名男子紧贴着窗户举起写着“救命”的纸板标牌。

Their feet are actually planting on the ground.

他们的脚其实是紧贴地面的。

Keeping low in the heather, I moved up the hill.

我在石楠丛里紧贴着地面向山爬。

Every part of Harry ached with the effort of holding on to the dragon's back.

哈利浑身都因极力紧贴住巨龙的背而隐隐作痛。

" I'm taking comfort, " he muttered, with his mouth in the dirt.

“我在自我解脱。”他咕哝着说，嘴角紧贴泥土。

And N95s protect you pretty well, if they're well-fitted to your face.

如果 N95口罩紧贴面部佩戴，其保护性非常好。

If we can stay attached to the Nautilus, we can still make it... !

紧贴着‘鹦鹉螺号’，说不定我们还会有救！”

On the street, Jonah looked up, and saw Peter clinging to the wall.

乔纳在街边抬起头来，看到了紧贴墙壁的彼得。

The external layer of the dura mater adheres to the inner surface of the skull.

硬脑膜外层则紧贴在颅骨内面。

It put its hand out, pressed it against his own.

替身伸出手来，紧贴住他自己的手。

And for us, pants are what you wear under your trousers next to your skin.

对我们来说，pants 就是你穿在裤子里面紧贴皮肤的衣物。